Шукати
Виберіть мову словника
to take away
[phrase form: take]
01
забирати, відбирати
to take something from someone so that they no longer have it
Transitive: to take away sth
Приклади
The government decided to take the driver's license away due to multiple violations.
Уряд вирішив забрати водійські права через численні порушення.
The police took away the suspect's illegal items.
Поліція вилучила незаконні предмети підозрюваного.
02
забирати, прибирати
to remove something from a particular place
Transitive: to take away sth
Приклади
Clear the table and take away the dishes.
Очисти стіл і забери посуд.
After playing, remember to take the toys away and put them in the toy chest.
Після гри не забудьте прибрати іграшки та покласти їх у скриню з іграшками.
03
забирати, арештовувати
to arrest someone, typically by force or through legal means, and remove them from a particular location
Transitive: to take away sb
Приклади
The police will take the suspect away for questioning.
Поліція забере підозрюваного на допит.
Can you believe they took away the criminal right in front of our house?
Ти можеш повірити, що вони забрали злочинця прямо перед нашим будинком?
04
віднімати, забирати
to subtract one number from another
Transitive: to take away a number or amount | to take away a number or amount from a total
Приклади
Taking away the interest, the loan amount becomes more manageable.
Забравши відсотки, сума кредиту стає більш керованою.
The teacher asked the students to take 20 away from 50 in their heads.
Вчитель попросив учнів відняти 20 від 50 в умі.
05
заспокоювати, полегшувати
to ease bad feelings or pain
Transitive: to take away distress or pain
Приклади
Her comforting words took away my fears about the upcoming exam.
Її заспокійливі слова розвіяли мої страхи перед майбутнім іспитом.
Time has a way of taking away the pain of old wounds.
У часу є спосіб забирати біль старих ран.
06
забрати, на виніс
to order food from a restaurant and consume it elsewhere
Dialect
British
BritishTransitive: to take away food
Приклади
On busy weekdays, we often choose to take away dinner from our favorite Chinese restaurant.
У зайняті будні дні ми часто обираємо забрати вечерю з нашого улюбленого китайського ресторану.
After a long day at the office, I just want to relax, so I 'm going to take away some Indian food on my way home.
Після довгого дня в офісі я просто хочу розслабитися, тому я збираюся забрати трохи індійської їжі по дорозі додому.
07
брати з собою, забирати
to bring someone along when staying briefly in a place
Transitive: to take away sb somewhere
Приклади
I took away my cousin to the restaurant for a nice dinner.
Я взяв свого двоюрідного брата до ресторану на гарну вечерю.
The teacher took away the students to the educational field trip.
Вчитель забрав учнів на освітню екскурсію.
08
забирати, запам'ятовувати
to have a memory or impression from an event or performance
Transitive: to take away a memory or impression
Приклади
The movie was thought-provoking; I took many messages away from it.
Фільм був змушуючим задуматися; я виніс з нього багато повідомлень.
Can you believe I took away such a vivid memory from that concert?
Ти можеш повірити, що я виніс таке яскраве спогад з того концерту?
09
забирати, видаляти
to make something smaller or less by taking a piece out
Transitive: to take away sth
Приклади
The storm threatened to take the roof of the old house away.
Буря погрожувала знести дах старого будинку.
Could you please take the old decorations away from the room?
Чи не могли б ви прибрати старі прикраси з кімнати?
