Шукати
Виберіть мову словника
to open up
[phrase form: open]
01
відкривати, робити доступним
to make something available, possible, or reachable, often by creating new opportunities or access points
Transitive: to open up an opportunity or access
Приклади
Investments in technology are opening up options for remote work and flexible schedules.
Інвестиції в технології відкривають можливості для дистанційної роботи та гнучкого графіку.
The construction of a new bridge will open up the remote village to tourists.
Будівництво нового мосту відкриє віддалене село для туристів.
02
відкривати, розблокувати
to unlock or unfold something that was previously closed or shut
Transitive: to open up an entry point
Приклади
As she approached the house, she reached into her bag to open up the front door.
Наближаючись до будинку, вона пошукала у своїй сумці, щоб відкрити вхідні двері.
Please use the key to open up the storage room and retrieve the equipment.
Будь ласка, використовуйте ключ, щоб відкрити комору та забрати обладнання.
03
розкриватися, ділитися
to share or express one's personal thoughts, emotions, or experiences with someone else
Intransitive: to open up | to open up about sth
Приклади
After weeks of silence, she finally decided to open up about her struggles with anxiety.
Після тижнів мовчання вона нарешті вирішила розкритися про свою боротьбу з тривогою.
He hesitated at first, but eventually, he began to open up about the challenges he was facing at work.
Спочатку він вагався, але зрештою почав розкриватися про виклики, з якими стикався на роботі.
04
відкриватися, з'являтися
(of possibilities or opportunities) to become available or reachable
Intransitive
Приклади
As the market expanded, new markets and customer bases started to open up for the company.
У міру розширення ринку для компанії почали відкриватися нові ринки та клієнтські бази.
With advancements in technology, new avenues are opening up for entrepreneurs.
З розвитком технологій для підприємців відкриваються нові можливості.
05
відкривати, розчищати
to make a hole, crack, path, etc. visible or wider
Transitive: to open up a hole or path
Приклади
A controlled explosion was used to open up a path through the rock for the new highway.
Контрольований вибух був використаний для відкриття шляху через скелю для нової автомагістралі.
The carpenter opened up a section of the floor to access the plumbing beneath.
Тесляр відкрив ділянку підлоги, щоб отримати доступ до водопроводу під нею.
06
відкриватися, розширюватися
(of a hole, crack, wound, path, etc.) to become wider or visible
Intransitive
Приклади
The wound on his knee opened up, causing fresh bleeding.
Рана на його коліні відкрилася, спричинивши свіже кровотечу.
As the ice melted, a fissure opened up in the frozen lake.
Коли лід танув, у замерзлому озері відкрилася тріщина.
07
відкривати, готувати
to prepare for business by unlocking doors and getting ready for the day ahead
Transitive: to open up a place of business
Приклади
The librarian opens up the library promptly at 9 AM for daily visitors.
Бібліотекар відкриває бібліотеку о 9 ранку для щоденних відвідувачів.
The bookstore clerk enjoys the quiet moments before customers arrive after opening up the store.
Продавець книгарні насолоджується тихими моментами до приходу клієнтів після відкриття магазину.
08
відкрити вогонь, почати стріляти
to start firing or shooting weapons
Intransitive
Приклади
As the enemy aircraft approached, the anti-aircraft guns opened up with a barrage of fire.
Коли ворожий літак наблизився, зенітні гармати відкрили вогонь залпом.
When the first shots were fired, the soldiers in the trench quickly opened up on the enemy.
Коли пролунали перші постріли, солдати в окопі швидко відкрили вогонь по ворогу.
09
відкривати, запускати
to launch or establish a new business or branch
Transitive: to open up a new business or branch
Приклади
We 're excited to open up our new bakery next month in the city center.
Ми раді відкрити нашу нову пекарню наступного місяця в центрі міста.
She dreams of opening up a cozy bookstore with a focus on independent authors.
Вона мріє відкрити затишний книжковий магазин з акцентом на незалежних авторів.
10
отримати перевагу, створити відрив
to create an advantage for one's side, often by gaining a lead in a game or competition
Transitive: to open up an advantage
Приклади
During the debate, Maria opened up a substantial lead in the polls with her persuasive arguments.
Під час дебатів Марія відкрила значну перевагу в опитуваннях завдяки своїм переконливим аргументам.
In the race, Alex opened up a comfortable gap between himself and the other competitors.
У перегонах Алекс відкрив комфортний розрив між собою та іншими учасниками.
11
виникати, з'являтися
(of a situation or issue) to occur or emerge
Intransitive
Приклади
A heated conversation opened up within the community following the controversial remarks made by the speaker.
У спільноті розгорілася жарка розмова після суперечливих зауважень доповідача.
Inquiries opened up into possible misconduct within the organization.
Були розпочаті розслідування щодо можливих правопорушень у організації.
12
спровокувати, викликати
to cause a situation or issue to occur
Transitive: to open up a situation
Приклади
His innovative proposal aimed at opening up a dialogue on sustainable urban development.
Його інноваційна пропозиція спрямована на відкриття діалогу з питань сталого міського розвитку.
The artist 's exhibition hopes to open up conversations about social justice through visual expression.
Виставка художника сподівається відкрити розмови про соціальну справедливість через візуальне вираження.
