Шукати
Виберіть мову словника
to move up
[phrase form: move]
01
підніматися, просуватися
to be promoted to a better position or job in life
Приклади
After years of hard work, she finally moved up to a managerial position in the company.
She has often inspired others to move up by setting ambitious career goals and working towards them.
02
підніматися, здійматися
to move to a higher place
Приклади
The elevator is moving up to the third floor.
Ліфт піднімається на третій поверх.
The climbers moved up the mountainside all day long.
Альпіністи піднімалися по схилу гори цілий день.
2.1
підніматися, піднімати
to be elevated or moved to a higher place
Приклади
The crane is moving the heavy crate up to the roof.
Кран піднімає важку скриню на дах.
The movers moved the furniture up to the third floor.
Вантажники підняли меблі на третій поверх.
03
переводити на вищий рівень, підвищувати
to allow a student to go to a higher level or class within an educational system
Приклади
Teachers often collaborate to identify students who should be moved up to more challenging coursework to ensure they are continually engaged.
Вчителі часто співпрацюють, щоб визначити учнів, яких слід перевести на більш складні курси, щоб вони постійно були залучені.
Recognizing their dedication, the principal moved the entire group of high-achieving students up a grade level.
Визнаючи їхню відданість, директор перевів всю групу високоуспішних учнів на рівень вище.
3.1
переходити на вищий рівень, переходити до наступного класу
to pass to a higher level or class within an educational system, often based on academic performance or progress
Приклади
The school 's policy ensures that students who meet the criteria will move up seamlessly to the appropriate grade level.
Політика школи гарантує, що учні, які відповідають критеріям, перейдуть безперешкодно до відповідного рівня класу.
Students who consistently perform well academically have the opportunity to move up at the end of each school year
Студенти, які постійно добре вчаться, мають можливість перейти на вищий рівень в кінці кожного навчального року.
04
перенести на раніший термін, зсунути на більш ранній час
to reschedule an event or activity to occur at an earlier date or time than originally planned
Приклади
Please move up your dinner reservation to an earlier time.
Будь ласка, перенесіть ваше бронювання обіду на більш ранній час.
The company moved up the deadline for submitting proposals.
Компанія перенесла крайній термін подання пропозицій на раніше.
05
підсунутися, наблизитися
to move closer to someone or something in order to create more space or make room for others
Приклади
Please move up a bit so I can sit down.
Будь ласка, підсунься трохи, щоб я міг сісти.
In crowded venues, people often move up to make room for late arrivals or guests.
У переповнених місцях люди часто підсуваються, щоб звільнити місце для запізнілих або гостей.
