to move up
[phrase form: move]
01
تقدم, ارتقى
to be promoted to a better position or job in life
أمثلة
After years of hard work, she finally moved up to a managerial position in the company.
She has often inspired others to move up by setting ambitious career goals and working towards them.
02
يصعد, يتحرك لأعلى
to move to a higher place
أمثلة
The elevator is moving up to the third floor.
المصعد يصعد إلى الطابق الثالث.
The climbers moved up the mountainside all day long.
تسلق المتسلقون جانب الجبل طوال اليوم.
2.1
يتحرك لأعلى, يرفع
to be elevated or moved to a higher place
أمثلة
The crane is moving the heavy crate up to the roof.
الرافعة تقوم برفع الصندوق الثقيل إلى السقف.
The movers moved the furniture up to the third floor.
قام العمال بنقل الأثاث لأعلى إلى الطابق الثالث.
03
ترقية إلى مستوى أعلى, ترقية
to allow a student to go to a higher level or class within an educational system
أمثلة
Teachers often collaborate to identify students who should be moved up to more challenging coursework to ensure they are continually engaged.
غالبًا ما يتعاون المعلمون لتحديد الطلاب الذين يجب ترقيتهم إلى مقررات دراسية أكثر تحديًا لضمان استمرار مشاركتهم.
Recognizing their dedication, the principal moved the entire group of high-achieving students up a grade level.
اعترافًا بتفانيهم، قام المدير بنقل مجموعة كاملة من الطلاب المتفوقين إلى مستوى صف أعلى.
3.1
الانتقال إلى مستوى أعلى, الصفوف إلى صف أعلى
to pass to a higher level or class within an educational system, often based on academic performance or progress
أمثلة
The school 's policy ensures that students who meet the criteria will move up seamlessly to the appropriate grade level.
سياسة المدرسة تضمن أن الطلاب الذين يستوفون المعايير سوف ينتقلون بسلاسة إلى مستوى الصف المناسب.
Students who consistently perform well academically have the opportunity to move up at the end of each school year
الطلاب الذين يؤدون أداءً جيدًا بشكل مستمر أكاديميًا لديهم الفرصة للانتقال إلى مستوى أعلى في نهاية كل عام دراسي.
04
تقديم, نقل إلى تاريخ سابق
to reschedule an event or activity to occur at an earlier date or time than originally planned
أمثلة
Please move up your dinner reservation to an earlier time.
يرجى تقديم حجز العشاء الخاص بك إلى وقت مبكر.
The company moved up the deadline for submitting proposals.
قامت الشركة بتقديم الموعد النهائي لتقديم المقترحات.
05
تقدم, اقترب
to move closer to someone or something in order to create more space or make room for others
أمثلة
Please move up a bit so I can sit down.
من فضلك تحرك لأعلى قليلاً حتى أتمكن من الجلوس.
In crowded venues, people often move up to make room for late arrivals or guests.
في الأماكن المزدحمة، غالبًا ما يتحرك الناس للأعلى لإفساح المجال للوافدين المتأخرين أو الضيوف.
