Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to move up
[phrase form: move]
01
ανέρχομαι, προοδεύω
to be promoted to a better position or job in life
Παραδείγματα
After years of hard work, she finally moved up to a managerial position in the company.
She has often inspired others to move up by setting ambitious career goals and working towards them.
02
ανεβαίνω, υψώνομαι
to move to a higher place
Παραδείγματα
The elevator is moving up to the third floor.
Ο ανελκυστήρας ανεβαίνει στον τρίτο όροφο.
The climbers moved up the mountainside all day long.
Οι αναρριχητές ανέβηκαν την πλευρά του βουνού όλη μέρα.
2.1
ανεβαίνω, υψώνω
to be elevated or moved to a higher place
Παραδείγματα
The crane is moving the heavy crate up to the roof.
Ο γερανός ανεβάζει το βαρύ κιβώτιο στην οροφή.
The movers moved the furniture up to the third floor.
Οι μεταφορείς μετέφεραν τα έπιπλα στον τρίτο όροφο.
03
προάγω σε υψηλότερο επίπεδο, προάγω
to allow a student to go to a higher level or class within an educational system
Παραδείγματα
Teachers often collaborate to identify students who should be moved up to more challenging coursework to ensure they are continually engaged.
Οι δάσκαλοι συχνά συνεργάζονται για να εντοπίσουν μαθητές που πρέπει να προβιβαστούν σε πιο απαιτητικά μαθήματα για να διασφαλιστεί ότι παραμένουν συνεχώς αφοσιωμένοι.
Recognizing their dedication, the principal moved the entire group of high-achieving students up a grade level.
Αναγνωρίζοντας την αφοσίωσή τους, ο διευθυντής προώθησε ολόκληρη την ομάδα των υψηλών επιδόσεων μαθητών σε ένα υψηλότερο επίπεδο.
3.1
προάγομαι σε υψηλότερο επίπεδο, περνάω σε ανώτερη τάξη
to pass to a higher level or class within an educational system, often based on academic performance or progress
Παραδείγματα
The school 's policy ensures that students who meet the criteria will move up seamlessly to the appropriate grade level.
Η πολιτική του σχολείου διασφαλίζει ότι οι μαθητές που πληρούν τα κριτήρια θα προβιβαστούν απρόσκοπτα στο κατάλληλο επίπεδο τάξης.
Students who consistently perform well academically have the opportunity to move up at the end of each school year
Οι μαθητές που παρουσιάζουν σταθερά καλές ακαδημαϊκές επιδόσεις έχουν την ευκαιρία να ανέβουν σε υψηλότερο επίπεδο στο τέλος κάθε σχολικού έτους.
04
προωθώ, μεταφέρω σε προγενέστερη ημερομηνία
to reschedule an event or activity to occur at an earlier date or time than originally planned
Παραδείγματα
Please move up your dinner reservation to an earlier time.
Παρακαλώ προωθήστε την κράτηση του δείπνου σας σε νωρίτερη ώρα.
The company moved up the deadline for submitting proposals.
Η εταιρεία προχώρησε την προθεσμία υποβολής προτάσεων.
05
προχωρώ, πλησιάζω
to move closer to someone or something in order to create more space or make room for others
Παραδείγματα
Please move up a bit so I can sit down.
Παρακαλώ προχώρα λίγο πιο πάνω για να μπορέσω να καθίσω.
In crowded venues, people often move up to make room for late arrivals or guests.
Σε γεμάτα μέρη, οι άνθρωποι συχνά προχωρούν για να κάνουν χώρο για τους αργοπορημένους ή τους καλεσμένους.
