Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to move up
[phrase form: move]
01
aufsteigen, vorrücken
to be promoted to a better position or job in life
Beispiele
Tomorrow, during the interview, candidates will discuss how they plan to move up within the company.
02
hochgehen, aufsteigen
to move to a higher place
Beispiele
The birds moved up to higher branches as the storm approached.
Die Vögel zogen sich auf höhere Äste zurück, als der Sturm näher kam.
2.1
hochgehen, erhöhen
to be elevated or moved to a higher place
Beispiele
They are moving the piano up to the second floor.
Sie bringen das Klavier in den zweiten Stock hoch.
03
in eine höhere Stufe versetzen, befördern
to allow a student to go to a higher level or class within an educational system
Beispiele
The teacher decided to move up several students to a more challenging class due to their excellent performance.
Der Lehrer beschloss, mehrere Schüler aufgrund ihrer hervorragenden Leistungen in eine anspruchsvollere Klasse zu versetzen.
3.1
in eine höhere Stufe aufsteigen, in die nächste Klasse versetzt werden
to pass to a higher level or class within an educational system, often based on academic performance or progress
Beispiele
He quickly moved up to the honors class after excelling in the standard curriculum.
Er stieg schnell in die Ehrenklasse auf, nachdem er im Standardlehrplan hervorragende Leistungen erbracht hatte.
04
vorverlegen, auf einen früheren Termin verschieben
to reschedule an event or activity to occur at an earlier date or time than originally planned
Beispiele
The school is moving up the graduation ceremony to avoid a scheduling conflict.
Die Schule verlegt die Abschlussfeier vor, um einen Terminkonflikt zu vermeiden.
05
vorrücken, näher kommen
to move closer to someone or something in order to create more space or make room for others
Beispiele
The people moved up to make room for the wheelchair user.
Die Leute rückten auf, um Platz für den Rollstuhlfahrer zu machen.
