Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to move up
[phrase form: move]
01
ascender, subir
to be promoted to a better position or job in life
Ejemplos
Employees often aim to move up within a company to enhance their careers.
02
subir
to move to a higher place
Ejemplos
The firefighters are moving up the ladder to rescue the cat from the tree.
Los bomberos suben por la escalera para rescatar al gato del árbol.
2.1
subir, elevar
to be elevated or moved to a higher place
Ejemplos
The plumber will move the pipes up to the attic to avoid freezing during the winter.
El fontanero subirá las tuberías hasta el ático para evitar que se congelen durante el invierno.
03
ascender de nivel, promover
to allow a student to go to a higher level or class within an educational system
Ejemplos
The school board moved up a few exceptional students to the next grade to provide them with a more stimulating academic environment.
La junta escolar adelantó a algunos estudiantes excepcionales al siguiente grado para proporcionarles un entorno académico más estimulante.
3.1
ascender de nivel, pasar a un curso superior
to pass to a higher level or class within an educational system, often based on academic performance or progress
Ejemplos
After excelling in mathematics, Sarah is moving up to the advanced class next semester.
Después de sobresalir en matemáticas, Sarah asciende a la clase avanzada el próximo semestre.
04
adelantar, mover a una fecha anterior
to reschedule an event or activity to occur at an earlier date or time than originally planned
Ejemplos
Please move the press conference up to the morning to ensure maximum media coverage.
Por favor, adelante la conferencia de prensa a la mañana para garantizar la máxima cobertura mediática.
05
acercarse, moverse hacia adelante
to move closer to someone or something in order to create more space or make room for others
Ejemplos
The passengers moved up to let the elderly woman sit down.
Los pasajeros se acercaron para dejar que la mujer mayor se sentara.
