Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to move up
[phrase form: move]
01
ascender, subir
to be promoted to a better position or job in life
Ejemplos
After years of hard work, she finally moved up to a managerial position in the company.
She has often inspired others to move up by setting ambitious career goals and working towards them.
02
subir
to move to a higher place
Ejemplos
The elevator is moving up to the third floor.
El ascensor sube al tercer piso.
The climbers moved up the mountainside all day long.
Los escaladores ascendieron por la ladera de la montaña todo el día.
2.1
subir, elevar
to be elevated or moved to a higher place
Ejemplos
The crane is moving the heavy crate up to the roof.
La grúa está subiendo la pesada caja hasta el techo.
The movers moved the furniture up to the third floor.
Los mudadores subieron los muebles hasta el tercer piso.
03
ascender de nivel, promover
to allow a student to go to a higher level or class within an educational system
Ejemplos
Teachers often collaborate to identify students who should be moved up to more challenging coursework to ensure they are continually engaged.
Los maestros a menudo colaboran para identificar a los estudiantes que deberían avanzar a cursos más desafiantes para asegurarse de que estén continuamente comprometidos.
Recognizing their dedication, the principal moved the entire group of high-achieving students up a grade level.
Reconociendo su dedicación, el director ascendió a todo el grupo de estudiantes de alto rendimiento a un nivel superior.
3.1
ascender de nivel, pasar a un curso superior
to pass to a higher level or class within an educational system, often based on academic performance or progress
Ejemplos
The school 's policy ensures that students who meet the criteria will move up seamlessly to the appropriate grade level.
La política de la escuela asegura que los estudiantes que cumplan con los criterios avanzarán sin problemas al nivel de grado apropiado.
Students who consistently perform well academically have the opportunity to move up at the end of each school year
Los estudiantes que tienen un buen desempeño académico constante tienen la oportunidad de ascender de nivel al final de cada año escolar.
04
adelantar, mover a una fecha anterior
to reschedule an event or activity to occur at an earlier date or time than originally planned
Ejemplos
Please move up your dinner reservation to an earlier time.
Por favor, adelanta tu reserva de cena a una hora más temprana.
The company moved up the deadline for submitting proposals.
La empresa adelantó la fecha límite para enviar las propuestas.
05
acercarse, moverse hacia adelante
to move closer to someone or something in order to create more space or make room for others
Ejemplos
Please move up a bit so I can sit down.
Por favor, acércate un poco para que pueda sentarme.
In crowded venues, people often move up to make room for late arrivals or guests.
En lugares concurridos, la gente a menudo se acerca para hacer espacio a los que llegan tarde o a los invitados.
