to move up
[phrase form: move]
01
昇進する, 上がる
to be promoted to a better position or job in life
例
After years of hard work, she finally moved up to a managerial position in the company.
02
上がる, 登る
to move to a higher place
例
The elevator is moving up to the third floor.
エレベーターが3階へ上がっています。
2.1
上がる, 上げる
to be elevated or moved to a higher place
例
The crane is moving the heavy crate up to the roof.
クレーンが重い箱を屋根まで持ち上げています。
03
上のレベルに進ませる, 昇進させる
to allow a student to go to a higher level or class within an educational system
例
Teachers often collaborate to identify students who should be moved up to more challenging coursework to ensure they are continually engaged.
教師は、生徒が常に興味を持ち続けるように、より挑戦的なコースに進級させるべき生徒を特定するためによく協力します。
3.1
上のレベルに進む, 上のクラスに進級する
to pass to a higher level or class within an educational system, often based on academic performance or progress
例
The school 's policy ensures that students who meet the criteria will move up seamlessly to the appropriate grade level.
学校の方針により、基準を満たす生徒は適切な学年レベルにシームレスに進級します。
04
前倒しする, 早める
to reschedule an event or activity to occur at an earlier date or time than originally planned
例
Please move up your dinner reservation to an earlier time.
夕食の予約を早い時間に繰り上げてください。
05
前に進む, 近づく
to move closer to someone or something in order to create more space or make room for others
例
Please move up a bit so I can sit down.
座れるように少し上に移動してください。
