to move up
[phrase form: move]
01
avancera, gå upp
to be promoted to a better position or job in life
Exempel
Tomorrow, during the interview, candidates will discuss how they plan to move up within the company.
02
gå upp, stiga
to move to a higher place
Exempel
The birds moved up to higher branches as the storm approached.
Fåglarna flyttade upp till högre grenar när stormen närmade sig.
2.1
gå upp, höja
to be elevated or moved to a higher place
Exempel
They are moving the piano up to the second floor.
De flyttar upp pianot till andra våningen.
03
flytta upp till en högre nivå, befordra
to allow a student to go to a higher level or class within an educational system
Exempel
The teacher decided to move up several students to a more challenging class due to their excellent performance.
Läraren beslöt att flytta upp flera elever till en mer utmanande klass på grund av deras utmärkta prestationer.
3.1
gå upp till en högre nivå, flytta upp till en högre klass
to pass to a higher level or class within an educational system, often based on academic performance or progress
Exempel
He quickly moved up to the honors class after excelling in the standard curriculum.
Han flyttades snabbt upp till hedersklassen efter att ha utmärkt sig i standardläroplanen.
04
flytta upp, föryngra
to reschedule an event or activity to occur at an earlier date or time than originally planned
Exempel
The school is moving up the graduation ceremony to avoid a scheduling conflict.
Skolan flyttar fram examen för att undvika en schemakonflikt.
05
flytta upp, närma sig
to move closer to someone or something in order to create more space or make room for others
Exempel
The people moved up to make room for the wheelchair user.
Folk flyttade upp för att göra plats för rullstolsanvändaren.
