Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to move up
[phrase form: move]
01
thăng tiến, tiến lên
to be promoted to a better position or job in life
Các ví dụ
Employees often aim to move up within a company to enhance their careers.
02
đi lên, leo lên
to move to a higher place
Các ví dụ
The firefighters are moving up the ladder to rescue the cat from the tree.
Những người lính cứu hỏa đang leo lên thang để cứu con mèo trên cây.
2.1
di chuyển lên, nâng lên
to be elevated or moved to a higher place
Các ví dụ
The plumber will move the pipes up to the attic to avoid freezing during the winter.
Thợ sửa ống nước sẽ di chuyển lên các ống lên gác mái để tránh đóng băng trong mùa đông.
03
chuyển lên cấp độ cao hơn, thăng cấp
to allow a student to go to a higher level or class within an educational system
Các ví dụ
The school board moved up a few exceptional students to the next grade to provide them with a more stimulating academic environment.
Hội đồng nhà trường đã chuyển lên một số học sinh xuất sắc lên lớp tiếp theo để cung cấp cho họ một môi trường học tập kích thích hơn.
3.1
lên lớp, chuyển lên cấp độ cao hơn
to pass to a higher level or class within an educational system, often based on academic performance or progress
Các ví dụ
After excelling in mathematics, Sarah is moving up to the advanced class next semester.
Sau khi xuất sắc trong môn toán, Sarah lên lớp vào lớp nâng cao vào học kỳ tới.
04
dời lên sớm hơn, chuyển sang thời gian sớm hơn
to reschedule an event or activity to occur at an earlier date or time than originally planned
Các ví dụ
Please move the press conference up to the morning to ensure maximum media coverage.
Vui lòng dời cuộc họp báo lên sáng sớm để đảm bảo mức độ phủ sóng truyền thông tối đa.
05
di chuyển lên, tiến lại gần
to move closer to someone or something in order to create more space or make room for others
Các ví dụ
The passengers moved up to let the elderly woman sit down.
Hành khách dịch chuyển lên để nhường chỗ cho người phụ nữ lớn tuổi ngồi xuống.
