to go off
[phrase form: go]
01
patlamak
(of a gun, bomb, etc.) to be fired or to explode
Intransitive
Örnekler
The fireworks are scheduled to go off at midnight for the New Year's celebration.
Havai fişeklerin Yılbaşı kutlaması için gece yarısı patlaması planlanıyor.
The gun accidentally went off when it was dropped on the floor.
Silah yere düştüğünde yanlışlıkla patladı.
02
hızla uzaklaşmak, kaçmak
to run away or leave abruptly, especially to avoid an unpleasant situation or person
Intransitive
Örnekler
The deer sensed danger and went off into the woods to escape from the approaching hunters.
Geyik tehlikeyi hissetti ve yaklaşan avcılardan kaçmak için ormana kaçtı.
She went off after hearing her ex-boyfriend's name.
Eski erkek arkadaşının adını duyduktan sonra kaçtı.
03
devreye girmek, tetiklenmek
to be activated and start functioning
Intransitive
Örnekler
The car 's airbag went off upon impact, protecting the driver.
Arabanın hava yastığı çarpma anında patladı, sürücüyü korudu.
The sprinkler went off when the temperature in the greenhouse rose too high.
Sera içindeki sıcaklık çok yükseldiğinde fıskıye devreye girdi.
04
gerçekleşmek, meydana gelmek
to take place or occur in a particular way or manner
Intransitive: to go off in a specific manner
Örnekler
The party went off without a hitch, and everyone had a great time.
Parti problemsiz geçti ve herkes harika vakit geçirdi.
The business meeting went off smoothly, and important decisions were made.
İş toplantısı sorunsuz bir şekilde gerçekleşti ve önemli kararlar alındı.
05
devre dışı kalmak, çalışmayı durdurmak
to stop working or functioning
Intransitive
Örnekler
The power went off during the storm, leaving us in the dark.
Fırtına sırasında elektrik kesildi, bizi karanlıkta bıraktı.
The lights went off when the power went out.
Elektrik kesildiğinde ışıklar söndü.
06
bir şeye olan ilgiyi kaybetmek
to experience a loss of interest or liking towards someone or something
Dialect
British
BritishTransitive: to go off sb/sth
Örnekler
Jenny went off her ex-boyfriend when she discovered he had been dishonest with her.
Jenny, ona karşı dürüst olmadığını keşfettiğinde eski erkek arkadaşından soğudu.
The children went off the idea of going to the amusement park after seeing the long lines and high prices.
Çocuklar, uzun kuyrukları ve yüksek fiyatları gördükten sonra lunaparka gitme fikrinden vazgeçtiler.
07
bozulmak, ekşimek
(of food and drinks) to become spoiled or rotten and no longer be safe to consume
Intransitive
Örnekler
The milk went off because I left it out of the refrigerator for too long, and it started to smell sour.
Süt bozuldu çünkü onu buzdolabının dışında çok uzun süre bıraktım ve ekşi kokmaya başladı.
I accidentally left the bread on the counter, and it went off, becoming stale and inedible.
Yanlışlıkla ekmeği tezgahın üzerinde bıraktım ve bozuldu, bayatlayıp yenmez hale geldi.
08
çalmaya başlamak
(of alarms) to start making a lot of noise as a warning or signal
Intransitive
Örnekler
My alarm clock goes off at 6:00 AM sharp every morning.
Alarmım her sabah tam 6:00'da çalar.
The smoke detector went off while I was cooking, so I opened a window to let the smoke out.
Ben yemek yaparken duman dedektörü çaldı, bu yüzden dumanın çıkması için bir pencere açtım.
09
bozulmak, kötüleşmek
to decline in condition or quality
Intransitive
Örnekler
The once beautiful garden has gone off due to neglect, with overgrown weeds and dying plants.
Bir zamanlar güzel olan bahçe, ihmal nedeniyle kötüleşti, aşırı büyümüş otlar ve ölmekte olan bitkilerle.
The relationship between the two friends went off when they had a falling out over a misunderstanding.
İki arkadaş arasındaki ilişki, bir yanlış anlaşılma yüzünden bozuldu.
10
ayrılmak, gitmek
to depart from a place, usually for a specific purpose or activity
Intransitive: to go off | to go off somewhere
Örnekler
He went off to buy some groceries.
O, bazı yiyecekler almak için ayrıldı.
She often goes off to take a break when work gets too hectic.
İş çok yoğun olduğunda mola vermek için sık sık ayrılır.
11
uykuya dalmak, uyumak
to enter a state of sleep
Intransitive
Örnekler
The baby finally went off after a lullaby and some rocking in the crib.
Bebek nihayet bir ninni ve beşikte biraz sallanmanın ardından uykuya daldı.
He typically goes off around 10 p.m. to get a good night's rest.
O, genellikle iyi bir gece dinlenmesi için saat 22:00 civarında uykuya dalar.
12
patlamak, çıkışmak
to express one's anger or irritation toward the person who caused it
Intransitive: to go off on sb
Örnekler
When I mentioned his mistake, he went off on me, shouting and pointing fingers.
Hatâsından bahsettiğimde, bana başladı, bağırıp parmak sallayarak.
She can be very calm, but when you touch her belongings, she 'll go off on you.
O çok sakin olabilir, ama eşyalarına dokunduğunda sana çıkışacak.
