to go off
[phrase form: go]
01
ينفجر, يطلق
(of a gun, bomb, etc.) to be fired or to explode
Intransitive
أمثلة
The landmine was buried underground, waiting to go off if someone stepped on it.
كانت اللغم مدفونًا تحت الأرض، ينتظر أن ينفجر إذا داس عليه أحد.
02
يهرب, يغادر فجأة
to run away or leave abruptly, especially to avoid an unpleasant situation or person
Intransitive
أمثلة
The prisoner managed to go off while the guards were momentarily distracted.
تمكن السجين من الهروب بينما كان الحراس مشتتين للحظات.
03
ينشط, يشتغل
to be activated and start functioning
Intransitive
أمثلة
The sprinkler went off when the temperature in the greenhouse rose too high.
انطلق الرشاش عندما ارتفعت درجة الحرارة في الدفيئة أكثر من اللازم.
04
تم, حدث
to take place or occur in a particular way or manner
Intransitive: to go off in a specific manner
أمثلة
The school play went off perfectly, and the young actors received a standing ovation.
تم المسرحية المدرسية بشكل مثالي، وتلقى الممثلون الصغار تصفيقًا واقفًا.
05
ينطفئ, يتوقف عن العمل
to stop working or functioning
Intransitive
أمثلة
The lights went off when the power went out.
انطفأت الأنوار عندما انقطع التيار الكهربائي.
06
يفقد الاهتمام بـ, يتوقف عن الإعجاب بـ
to experience a loss of interest or liking towards someone or something
Dialect
British
BritishTransitive: to go off sb/sth
أمثلة
I went off sushi after I got food poisoning from a bad experience at a restaurant.
لقد فقدت الرغبة في السوشي بعد أن تعرضت لتسمم غذائي من تجربة سيئة في مطعم.
07
فسد, تلف
(of food and drinks) to become spoiled or rotten and no longer be safe to consume
Intransitive
أمثلة
Do n't leave the leftovers out overnight; they might go off and become unsafe to eat.
لا تترك بقايا الطعام خارجًا طوال الليل؛ فقد تفسد وتصبح غير آمنة للأكل.
08
يُطلق صفارة الإنذار, يُفعّل
(of alarms) to start making a lot of noise as a warning or signal
Intransitive
أمثلة
The fire alarm went off during the school drill, signaling the students to evacuate.
انطلق إنذار الحريق خلال التدريب المدرسي، مشيرًا إلى الطلاب للإخلاء.
09
يتدهور, ينخفض
to decline in condition or quality
Intransitive
أمثلة
The quality of their service has gone off, and I'm considering switching providers.
لقد تراجعت جودة خدمتهم، وأنا أفكر في تغيير المزود.
10
يذهب, ينصرف
to depart from a place, usually for a specific purpose or activity
Intransitive: to go off | to go off somewhere
أمثلة
He 's planning to go off to a conference next week.
إنه يخطط للذهاب إلى مؤتمر الأسبوع المقبل.
11
يغفو, يستغرق في النوم
to enter a state of sleep
Intransitive
أمثلة
The dog often goes off on the couch in the living room.
الكلب غالبًا ما يغفو على الأريكة في غرفة المعيشة.
12
انفجر, ثار
to express one's anger or irritation toward the person who caused it
Intransitive: to go off on sb
أمثلة
She was calm for most of the argument, but eventually, she went off on her brother.
كانت هادئة خلال معظم الجدال، ولكن في النهاية، انفجرت على أخيها.
