Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to go off
[phrase form: go]
01
afgaan, ontploffen
(of a gun, bomb, etc.) to be fired or to explode
Intransitive
Voorbeelden
The bomb was designed to go off remotely with a single press of a button.
De bom was ontworpen om op afstand af te gaan met een enkele druk op de knop.
02
ervandoor gaan, plotseling vertrekken
to run away or leave abruptly, especially to avoid an unpleasant situation or person
Intransitive
Voorbeelden
In the middle of the night, the suspect attempted to go off and escape from custody.
Midden in de nacht probeerde de verdachte ervandoor te gaan en uit hechtenis te ontsnappen.
03
afgaan, activeren
to be activated and start functioning
Intransitive
Voorbeelden
My airbags went off when I was in a car accident and collided with another vehicle.
Mijn airbags gingen af toen ik bij een auto-ongeluk betrokken was en botste met een ander voertuig.
04
verlopen, plaatsvinden
to take place or occur in a particular way or manner
Intransitive: to go off in a specific manner
Voorbeelden
The experiment went off successfully, yielding the expected results.
Het experiment verliep succesvol, met de verwachte resultaten.
05
uitgaan, ophouden met werken
to stop working or functioning
Intransitive
Voorbeelden
The coffee machine went off when the brewing process was complete.
De koffiemachine ging uit toen het brouwproces voltooid was.
06
zijn interesse verliezen in, niet meer houden van
to experience a loss of interest or liking towards someone or something
Dialect
British
BritishTransitive: to go off sb/sth
Voorbeelden
Sarah went off her colleague after he constantly took credit for her work.
Sarah raakte geïnteresseerd in haar collega nadat hij voortdurend de eer voor haar werk opstreek.
07
bederven, zuur worden
(of food and drinks) to become spoiled or rotten and no longer be safe to consume
Intransitive
Voorbeelden
The vegetables in the fridge went off after a week of neglect, and I had to throw them away.
De groenten in de koelkast waren bedorven na een week verwaarlozing, en ik moest ze weggooien.
08
afgaan, activeren
(of alarms) to start making a lot of noise as a warning or signal
Intransitive
Voorbeelden
The alarm on the burglar 's phone went off to remind him to pick up his dry cleaning.
Het alarm op de telefoon van de inbreker ging af om hem eraan te herinneren zijn droogkuis op te halen.
09
achteruitgaan, verslechteren
to decline in condition or quality
Intransitive
Voorbeelden
The old building has really gone off over the years, with its peeling paint and cracked walls.
Het oude gebouw is door de jaren heen echt achteruitgegaan, met zijn afbladderende verf en gebarsten muren.
10
vertrekken, weggaan
to depart from a place, usually for a specific purpose or activity
Intransitive: to go off | to go off somewhere
Voorbeelden
I 'll go off to the library to study for my exams.
Ik ga naar de bibliotheek om te studeren voor mijn examens.
11
in slaap vallen, wegdommelen
to enter a state of sleep
Intransitive
Voorbeelden
The children had a fun day at the park, so they 'll likely go off quickly tonight.
De kinderen hadden een leuke dag in het park, dus ze zullen vanavond waarschijnlijk snel in slaap vallen.
12
uitvallen, tekeergaan
to express one's anger or irritation toward the person who caused it
Intransitive: to go off on sb
Voorbeelden
He went off on his co-worker for taking credit for his ideas during the meeting.
Hij vloog uit naar zijn collega omdat die tijdens de vergadering met zijn ideeën aan de haal ging.
