Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to go off
[phrase form: go]
01
losgehen, explodieren
(of a gun, bomb, etc.) to be fired or to explode
Intransitive
Beispiele
During the battle, the soldier 's rifle went off unexpectedly.
Während der Schlacht ging das Gewehr des Soldaten unerwartet los (go off).
02
flüchten, plötzlich weggehen
to run away or leave abruptly, especially to avoid an unpleasant situation or person
Intransitive
Beispiele
The thief managed to go off with the stolen jewels before the alarm sounded.
Der Dieb schaffte es, mit den gestohlenen Juwelen abzuhauen, bevor der Alarm losging.
03
auslösen, aktivieren
to be activated and start functioning
Intransitive
Beispiele
The sprinkler went off when the temperature in the greenhouse rose too high.
Der Sprinkler ging an, als die Temperatur im Gewächshaus zu hoch stieg.
04
ablaufen, stattfinden
to take place or occur in a particular way or manner
Intransitive: to go off in a specific manner
Beispiele
The concert went off beautifully, with the crowd cheering for an encore.
Das Konzert verlief wunderbar, mit der Menge, die nach einer Zugabe rief.
05
ausgehen, aufhören zu funktionieren
to stop working or functioning
Intransitive
Beispiele
The lights went off when the power went out.
Die Lichter gingen aus, als der Strom ausfiel.
06
das Interesse verlieren an, nicht mehr mögen
to experience a loss of interest or liking towards someone or something
Dialect
British
BritishTransitive: to go off sb/sth
Beispiele
As he grew older, he went off video games and became more interested in outdoor activities.
Als er älter wurde, verlor er das Interesse an Videospielen und wurde mehr an Outdoor-Aktivitäten interessiert.
07
verderben, schlecht werden
(of food and drinks) to become spoiled or rotten and no longer be safe to consume
Intransitive
Beispiele
He realized that the meat had gone off when he opened the package and noticed a foul odor.
Er bemerkte, dass das Fleisch verdorben war, als er die Verpackung öffnete und einen üblen Geruch bemerkte.
08
losgehen, auslösen
(of alarms) to start making a lot of noise as a warning or signal
Intransitive
Beispiele
The timer on the oven went off to let me know the cake was ready.
Der Timer am Ofen ging los, um mich wissen zu lassen, dass der Kuchen fertig war.
09
sich verschlechtern, nachlassen
to decline in condition or quality
Intransitive
Beispiele
The quality of the product went off, and customers complained about its performance.
Die Qualität des Produkts ließ nach, und die Kunden beschwerten sich über seine Leistung.
10
weggehen, aufbrechen
to depart from a place, usually for a specific purpose or activity
Intransitive: to go off | to go off somewhere
Beispiele
They went off to explore the city and its attractions.
Sie machten sich auf, die Stadt und ihre Sehenswürdigkeiten zu erkunden.
11
einschlafen, in Schlaf fallen
to enter a state of sleep
Intransitive
Beispiele
The medication helped her go off despite her insomnia.
Die Medikation half ihr, einzuschlafen, trotz ihrer Schlaflosigkeit.
12
ausrasten, losgehen
to express one's anger or irritation toward the person who caused it
Intransitive: to go off on sb
Beispiele
The teacher went off on the students for not completing their assignments on time.
Der Lehrer fuhr die Schüler an, weil sie ihre Aufgaben nicht rechtzeitig erledigt hatten.
