to go off
[phrase form: go]
01
gå av, explodera
(of a gun, bomb, etc.) to be fired or to explode
Intransitive
Exempel
The fireworks are scheduled to go off at midnight for the New Year's celebration.
Fyrverkerierna är schemalagda att gå av vid midnatt för nyårsfirandet.
The gun accidentally went off when it was dropped on the floor.
Pistolen avfyrades av misstag när den föll på golvet.
02
rymma, plötsligt lämna
to run away or leave abruptly, especially to avoid an unpleasant situation or person
Intransitive
Exempel
The deer sensed danger and went off into the woods to escape from the approaching hunters.
Hjorten kände fara och gick in i skogen för att fly från de närma sig jägarna.
She went off after hearing her ex-boyfriend's name.
Hon gick iväg efter att ha hört sitt ex-pojkväns namn.
03
gå igång, aktiveras
to be activated and start functioning
Intransitive
Exempel
The car 's airbag went off upon impact, protecting the driver.
Bilens krockkudde utlöstes vid nedslaget och skyddade föraren.
The sprinkler went off when the temperature in the greenhouse rose too high.
Sprinklersystemet aktiverades när temperaturen i växthuset steg för högt.
04
förlöpa, äga rum
to take place or occur in a particular way or manner
Intransitive: to go off in a specific manner
Exempel
The party went off without a hitch, and everyone had a great time.
Festet gick av stapeln utan problem, och alla hade en jättebra tid.
The business meeting went off smoothly, and important decisions were made.
Affärsmötet gick smidigt och viktiga beslut fattades.
05
slås av, sluta fungera
to stop working or functioning
Intransitive
Exempel
The power went off during the storm, leaving us in the dark.
Strömmen gick under stormen och lämnade oss i mörkret.
The lights went off when the power went out.
Ljusen slocknade när strömmen gick.
06
förlora intresset för, sluta tycka om
to experience a loss of interest or liking towards someone or something
Dialect
British
BritishTransitive: to go off sb/sth
Exempel
Jenny went off her ex-boyfriend when she discovered he had been dishonest with her.
Jenny tappade intresset för sin ex-pojkvän när hon upptäckte att han hade varit oärlig mot henne.
The children went off the idea of going to the amusement park after seeing the long lines and high prices.
Barnen tappade intresset för idén att åka till nöjesfältet efter att ha sett de långa köerna och de höga priserna.
07
bli dålig, bli sur
(of food and drinks) to become spoiled or rotten and no longer be safe to consume
Intransitive
Exempel
The milk went off because I left it out of the refrigerator for too long, and it started to smell sour.
Mjölken blev sur för att jag lämnade den utanför kylskåpet för länge, och den började lukta surt.
I accidentally left the bread on the counter, and it went off, becoming stale and inedible.
Jag glömde brödet på bänken av misstag, och det blev dåligt, blev hårt och oätligt.
08
gå av, aktiveras
(of alarms) to start making a lot of noise as a warning or signal
Intransitive
Exempel
My alarm clock goes off at 6:00 AM sharp every morning.
Min väckarklocka ringer precis klockan 6:00 varje morgon.
The smoke detector went off while I was cooking, so I opened a window to let the smoke out.
Rökdetektorn gick igång medan jag lagade mat, så jag öppnade ett fönster för att släppa ut röken.
09
försämras, avta
to decline in condition or quality
Intransitive
Exempel
The once beautiful garden has gone off due to neglect, with overgrown weeds and dying plants.
Den en gång vackra trädgården har försämrats på grund av försummelse, med övervuxna ogräs och döende växter.
The relationship between the two friends went off when they had a falling out over a misunderstanding.
Förhållandet mellan de två vännerna försämrades när de fick en osämja på grund av en missförstånd.
10
gå iväg, ge sig av
to depart from a place, usually for a specific purpose or activity
Intransitive: to go off | to go off somewhere
Exempel
He went off to buy some groceries.
Han gick iväg för att köpa lite matvaror.
She often goes off to take a break when work gets too hectic.
Hon går ofta iväg för att ta en paus när arbetet blir för hektiskt.
11
somna, falla i sömn
to enter a state of sleep
Intransitive
Exempel
The baby finally went off after a lullaby and some rocking in the crib.
Barnet somnade äntligt efter en vaggvisa och lite gungning i vaggan.
He typically goes off around 10 p.m. to get a good night's rest.
Han somnar vanligtvis runt 22:00 för att få en god natts vila.
12
explodera, gå loss
to express one's anger or irritation toward the person who caused it
Intransitive: to go off on sb
Exempel
When I mentioned his mistake, he went off on me, shouting and pointing fingers.
När jag nämnde hans misstag, flippade han ur på mig, skrek och pekade finger.
She can be very calm, but when you touch her belongings, she 'll go off on you.
Hon kan vara väldigt lugn, men när du rör hennes tillhörigheter kommer hon att gå igång på dig.
