to go off
[phrase form: go]
01
gå av, explodera
(of a gun, bomb, etc.) to be fired or to explode
Intransitive
Exempel
During the battle, the soldier 's rifle went off unexpectedly.
Under striden gick soldatens gevär av (go off) oväntat.
02
rymma, plötsligt lämna
to run away or leave abruptly, especially to avoid an unpleasant situation or person
Intransitive
Exempel
The thief managed to go off with the stolen jewels before the alarm sounded.
Tjuven lyckades komma undan med de stulna smyckena innan larmet gick av.
03
gå igång, aktiveras
to be activated and start functioning
Intransitive
Exempel
The sprinkler system went off as soon as it detected a fire.
Sprinklersystemet aktiverades så snart det upptäckte en brand.
04
förlöpa, äga rum
to take place or occur in a particular way or manner
Intransitive: to go off in a specific manner
Exempel
The concert went off beautifully, with the crowd cheering for an encore.
Konserten gick vackert, med publiken som jublande efter en extranummer.
05
slås av, sluta fungera
to stop working or functioning
Intransitive
Exempel
The washing machine went off when the cycle finished.
Tvättmaskinen stängdes av när cykeln var klar.
06
förlora intresset för, sluta tycka om
to experience a loss of interest or liking towards someone or something
Dialect
British
BritishTransitive: to go off sb/sth
Exempel
As he grew older, he went off video games and became more interested in outdoor activities.
När han blev äldre, tappade han intresset för datorspel och blev mer intresserad av utomhusaktiviteter.
07
bli dålig, bli sur
(of food and drinks) to become spoiled or rotten and no longer be safe to consume
Intransitive
Exempel
He realized that the meat had gone off when he opened the package and noticed a foul odor.
Han insåg att köttet hade blivit dåligt när han öppnade förpackningen och märkte en illaluktande lukt.
08
gå av, aktiveras
(of alarms) to start making a lot of noise as a warning or signal
Intransitive
Exempel
The timer on the oven went off to let me know the cake was ready.
Timern på ugnen gick igång för att låta mig veta att kakan var klar.
09
försämras, avta
to decline in condition or quality
Intransitive
Exempel
The quality of the product went off, and customers complained about its performance.
Produktens kvalitet försämrades, och kunderna klagade på dess prestanda.
10
gå iväg, ge sig av
to depart from a place, usually for a specific purpose or activity
Intransitive: to go off | to go off somewhere
Exempel
They went off to explore the city and its attractions.
De åkte iväg för att utforska staden och dess sevärdheter.
11
somna, falla i sömn
to enter a state of sleep
Intransitive
Exempel
The medication helped her go off despite her insomnia.
Medicinen hjälpte henne att somna trots sin sömnlöshet.
12
explodera, gå loss
to express one's anger or irritation toward the person who caused it
Intransitive: to go off on sb
Exempel
The teacher went off on the students for not completing their assignments on time.
Läraren skällde ut eleverna för att de inte hade slutfört sina uppgifter i tid.
