Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to go off
[phrase form: go]
01
εκρήγνυμαι, πυροδοτώ
(of a gun, bomb, etc.) to be fired or to explode
Intransitive
Παραδείγματα
The landmine was buried underground, waiting to go off if someone stepped on it.
Το νάρκη ήταν θαμμένο στο έδαφος, περιμένοντας να εκραγεί αν κάποιος το πατούσε.
02
το σκάω, φεύγω απότομα
to run away or leave abruptly, especially to avoid an unpleasant situation or person
Intransitive
Παραδείγματα
The prisoner managed to go off while the guards were momentarily distracted.
Ο φυλακισμένος κατάφερε να δραπετεύσει ενώ οι φύλακες ήταν στιγμιαία αφηρημένοι.
03
ενεργοποιούμαι, πυροδοτούμαι
to be activated and start functioning
Intransitive
Παραδείγματα
The sprinkler system went off as soon as it detected a fire.
Το σύστημα ψεκασμού ενεργοποιήθηκε μόλις ανίχνευσε φωτιά.
04
πραγματοποιούμαι, συμβαίνω
to take place or occur in a particular way or manner
Intransitive: to go off in a specific manner
Παραδείγματα
The school play went off perfectly, and the young actors received a standing ovation.
Το σχολικό θεατρικό έγινε τέλεια, και οι νέοι ηθοποιοί έλαβαν ορθή επευφημία.
05
σβήνω, σταματώ να λειτουργώ
to stop working or functioning
Intransitive
Παραδείγματα
The washing machine went off when the cycle finished.
Το πλυντήριο έκλεισε όταν ο κύκλος ολοκληρώθηκε.
06
χάνω το ενδιαφέρον μου για, σταματώ να μου αρέσει
to experience a loss of interest or liking towards someone or something
Dialect
British
BritishTransitive: to go off sb/sth
Παραδείγματα
I went off sushi after I got food poisoning from a bad experience at a restaurant.
Έχασα το ενδιαφέρον μου για το σούσι αφού πάθαινα τροφική δηλητηρίαση από μια κακή εμπειρία σε ένα εστιατόριο.
07
χαλάω, αλλοιώνομαι
(of food and drinks) to become spoiled or rotten and no longer be safe to consume
Intransitive
Παραδείγματα
Do n't leave the leftovers out overnight; they might go off and become unsafe to eat.
Μην αφήνετε τα υπολείμματα έξω όλη τη νύχτα· μπορεί να χαλάσουν και να γίνουν επικίνδυνα για κατανάλωση.
08
χτυπώ, ενεργοποιούμαι
(of alarms) to start making a lot of noise as a warning or signal
Intransitive
Παραδείγματα
The fire alarm went off during the school drill, signaling the students to evacuate.
Ο συναγερμός πυρκαγιάς ενεργοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της σχολικής άσκησης, σηματοδοτώντας στους μαθητές να εκκενώσουν.
09
επιδεινώνομαι, μειώνομαι
to decline in condition or quality
Intransitive
Παραδείγματα
The quality of their service has gone off, and I'm considering switching providers.
Η ποιότητα της υπηρεσίας τους έχει επιδεινωθεί, και σκέφτομαι να αλλάξω πάροχο.
10
φεύγω, αναχωρώ
to depart from a place, usually for a specific purpose or activity
Intransitive: to go off | to go off somewhere
Παραδείγματα
He 's planning to go off to a conference next week.
Σχεδιάζει να φύγει για ένα συνέδριο την επόμενη εβδομάδα.
11
κοιμάμαι, πέφτω για ύπνο
to enter a state of sleep
Intransitive
Παραδείγματα
The dog often goes off on the couch in the living room.
Ο σκύλος συχνά κοιμάται στον καναπέ στο σαλόνι.
12
εκρήγνυμαι, ξεσπώ
to express one's anger or irritation toward the person who caused it
Intransitive: to go off on sb
Παραδείγματα
She was calm for most of the argument, but eventually, she went off on her brother.
Ήταν ήρεμη για το μεγαλύτερο μέρος της διαμάχης, αλλά τελικά, ξέσπασε στον αδερφό της.
