to go off

gəʊ

gew

off

ɒf

Definizione e significato di "go off"in inglese

to go off

VERBO

esplodere

(of a gun, bomb, etc.) to be fired or to explode

Intransitive

informazioni grammaticali

composizione morfologica

frasale

verbo d’azione

regolare

inseparabile

particella

off

verbo base

presente

go off

3ª persona singolare

goes off

participio presente

going off

passato semplice

went off

participio passato

gone off

Esempi

The fireworks are scheduled to go off at midnight for the New Year's celebration.

I fuochi d'artificio sono programmati per esplodere a mezzanotte per la celebrazione del Capodanno.

andarsene in fretta, scappare

to run away or leave abruptly, especially to avoid an unpleasant situation or person

Intransitive

Esempi

The deer sensed danger and went off into the woods to escape from the approaching hunters.

Il cervo ha percepito il pericolo e è scappato nel bosco per sfuggire ai cacciatori in avvicinamento.

attivarsi, scattare

to be activated and start functioning

Intransitive

Esempi

The car's airbag went off upon impact, protecting the driver.

L'airbag dell'auto si è attivato all'impatto, proteggendo il conducente.

svolgersi, andare

to take place or occur in a particular way or manner

Intransitive: to go off in a specific manner

Esempi

The party went off without a hitch, and everyone had a great time.

La festa è andata senza intoppi e tutti si sono divertiti.

spegnersi, smettere di funzionare

to stop working or functioning

Intransitive

Esempi

The power went off during the storm, leaving us in the dark.

La corrente è andata via durante la tempesta, lasciandoci al buio.

smettila di piacerti

to experience a loss of interest or liking towards someone or something

Dialect

British

Transitive: to go off sb/sth

Esempi

Jenny went off her ex-boyfriend when she discovered he had been dishonest with her.

Jenny ha perso interesse nel suo ex-fidanzato quando ha scoperto che era stato disonesto con lei.

andare a male, guastarsi

(of food and drinks) to become spoiled or rotten and no longer be safe to consume

Intransitive

Esempi

The milk went off because I left it out of the refrigerator for too long, and it started to smell sour.

Il latte è andato a male perché l'ho lasciato fuori dal frigorifero troppo a lungo, e ha iniziato a puzzare di rancido.

spegne

(of alarms) to start making a lot of noise as a warning or signal

Intransitive

Esempi

My alarm clock goes off at 6:00 AM sharp every morning.

La mia sveglia suona alle 6:00 in punto ogni mattina.

deteriorarsi, peggiorare

to decline in condition or quality

Intransitive

Esempi

The once beautiful garden has gone off due to neglect, with overgrown weeds and dying plants.

Il giardino un tempo bellissimo è peggiorato a causa dell'incuria, con erbacce cresciute e piante morenti.

andarsene, partire

to depart from a place, usually for a specific purpose or activity

Intransitive: to go off | to go off somewhere

Esempi

He went off to buy some groceries.

È partito per comprare della spesa.

addormentarsi, cadere nel sonno

to enter a state of sleep

Intransitive

Esempi

The baby finally went off after a lullaby and some rocking in the crib.

Il bambino finalmente si è addormentato dopo una ninna nanna e un po' di dondolio nella culla.

esplodere, andare su tutte le furie

to express one's anger or irritation toward the person who caused it

Intransitive: to go off on sb

Esempi

When I mentioned his mistake, he went off on me, shouting and pointing fingers.

Quando ho menzionato il suo errore, è partito contro di me, urlando e puntando il dito.

Parole Vicine

Definizione e significato di "go off"in inglese

Download Mobile App