Szukaj
to go off
[phrase form: go]
01
wybuchnąć, wystrzelić
(of a gun, bomb, etc.) to be fired or to explode
Intransitive
Przykłady
During the battle, the soldier 's rifle went off unexpectedly.
Podczas bitwy karabin żołnierza niespodziewanie wystrzelił (go off).
02
uciekać, nagle odejść
to run away or leave abruptly, especially to avoid an unpleasant situation or person
Intransitive
Przykłady
The thief managed to go off with the stolen jewels before the alarm sounded.
Złodziej zdołał uciec ze skradzionymi klejnotami, zanim zadzwonił alarm.
03
uruchomić się, aktywować się
to be activated and start functioning
Intransitive
Przykłady
My airbags went off when I was in a car accident and collided with another vehicle.
Moje poduszki powietrzne zadziałały, gdy miałem wypadek samochodowy i zderzyłem się z innym pojazdem.
04
przebiegać, odbywać się
to take place or occur in a particular way or manner
Intransitive: to go off in a specific manner
Przykłady
The concert went off beautifully, with the crowd cheering for an encore.
Koncert przebiegł pięknie, z publicznością domagającą się bisu.
05
wyłączyć się, przestać działać
to stop working or functioning
Intransitive
Przykłady
The coffee machine went off when the brewing process was complete.
Ekspres do kawy wyłączył się, gdy proces parzenia został zakończony.
06
stracić zainteresowanie, przestać lubić
to experience a loss of interest or liking towards someone or something
Dialect
British
BritishTransitive: to go off sb/sth
Przykłady
As he grew older, he went off video games and became more interested in outdoor activities.
W miarę jak dorastał, stracił zainteresowanie grami wideo i zaczął bardziej interesować się aktywnością na świeżym powietrzu.
07
zepsuć się, zjełczeć
(of food and drinks) to become spoiled or rotten and no longer be safe to consume
Intransitive
Przykłady
He realized that the meat had gone off when he opened the package and noticed a foul odor.
Zdał sobie sprawę, że mięso się zepsuło, gdy otworzył opakowanie i zauważył odrażający zapach.
08
włączać się, dzwonić
(of alarms) to start making a lot of noise as a warning or signal
Intransitive
Przykłady
The timer on the oven went off to let me know the cake was ready.
Zegar w piekarniku zadzwonił, aby dać mi znać, że ciasto jest gotowe.
09
pogarszać się, popsuć się
to decline in condition or quality
Intransitive
Przykłady
The quality of the product went off, and customers complained about its performance.
Jakość produktu spadła, a klienci skarżyli się na jego wydajność.
10
odejść, wyruszyć
to depart from a place, usually for a specific purpose or activity
Intransitive: to go off | to go off somewhere
Przykłady
They went off to explore the city and its attractions.
Wyruszyli zwiedzać miasto i jego atrakcje.
11
zasypiać, zapadać w sen
to enter a state of sleep
Intransitive
Przykłady
The medication helped her go off despite her insomnia.
Lek pomógł jej zasnąć pomimo bezsenności.
12
wybuchnąć, wyrzucić z siebie
to express one's anger or irritation toward the person who caused it
Intransitive: to go off on sb
Przykłady
The teacher went off on the students for not completing their assignments on time.
Nauczyciel wygarnął uczniom za nieoddanie zadań na czas.
