to call up
[phrase form: call]
01
telefon etmek
to call someone on the phone
Dialect
American
AmericanTransitive: to call up sb/sth
Informal
Örnekler
He called up the customer to address their concerns.
Endişelerini gidermek için müşteriyi aradı.
She called up her parents to share the good news.
O, iyi haberi paylaşmak için ailesini aradı.
02
hatırlatmak, anımsatmak
to summon or evoke something from the past, such as memories, emotions, or images
Transitive: to call up memories or emotions
Örnekler
The smell of fresh flowers always calls up memories of her grandmother's garden.
Taze çiçeklerin kokusu her zaman büyükannesinin bahçesinin anılarını canlandırır.
His speech last night called up feelings of nostalgia for the attendees.
Dün geceki konuşması katılımcılarda nostalji duygularını canlandırdı.
03
seferber etmek, askere çağırmak
to bring soldiers into action for military service
Transitive: to call up soldiers
Örnekler
The general called the troops up for an emergency deployment.
General, acil bir seferberlik için birlikleri çağırdı.
Can you call up the reservists for the training exercise?
Eğitim tatbikatı için yedek askerleri çağırabilir misiniz?
04
öne sürmek, değerlendirmeye sunmak
to suggest something for consideration
Transitive: to call up a subject
Örnekler
The teacher called up the student's project for evaluation.
Öğretmen, değerlendirme için öğrencinin projesini önerdi.
They called up the new policy during the assembly.
Toplantı sırasında yeni politikayı önerdiler.
05
hazır hale getirmek, çağırmak
to make something ready for use
Transitive: to call up sb/sth
Örnekler
The company decided to call up emergency resources for the unexpected demand.
Şirket, beklenmeyen talep için acil durum kaynaklarını devreye sokmaya karar verdi.
The coach called the reserve player up for the crucial match.
Koç, kritik maç için yedek oyuncuyu çağırdı.
06
görüntülemek, çıkarmak
to find and present data on a computer or device screen
Transitive: to call up data
Örnekler
Can you help me call up the contact information from the database?
Veritabanından iletişim bilgilerini çağırmama yardım edebilir misiniz?
The website allows users to call up their order history easily.
Web sitesi, kullanıcıların sipariş geçmişlerini kolayca çağırmasına olanak tanır.
Call up
01
askere çağrı emri, askerlik görevi çağrısı
an order to report for military duty
