to break up
[phrase form: break]
01
ayrılmak, ilişkiyi bitirmek
to end a relationship, typically a romantic or sexual one
Intransitive: to break up | to break up with sb
Örnekler
He decided to break up after she moved away for college.
O üniversite için taşındıktan sonra ayrılmaya karar verdi.
I immediately broke up with my boyfriend when I found out that he was cheating on me.
Erkek arkadaşımın beni aldattığını öğrendiğimde hemen ondan ayrıldım.
02
parçalanmak
to become separated into pieces
Intransitive
Örnekler
The glass vase fell off the table and broke up into many sharp shards.
Cam vazo masadan düştü ve parçalandı, birçok keskin parçaya ayrıldı.
When the earthquake struck, the old bridge began to break up, posing a danger to passing vehicles.
Deprem vurduğunda, eski köprü parçalanmaya başladı ve geçen araçlar için bir tehlike oluşturdu.
03
son vermek
to put an end to a gathering and cause people to go in different directions
Transitive: to break up a crowd or group activity
Örnekler
The teacher had to break up the heated argument between the students in the classroom.
Öğretmen, sınıftaki öğrenciler arasındaki hararetli tartışmayı sonlandırmak zorunda kaldı.
As the storm approached, the lifeguard had to break up the beach party for safety reasons.
Fırtına yaklaşırken, cankurtaran güvenlik nedeniyle plaj partisini dağıtmak zorunda kaldı.
04
dağılmak, ayrılmak
(of a gathering or meeting) to be concluded, with individuals going their separate ways
Intransitive
Örnekler
The festival will break up with a fireworks display.
Festival, bir havai fişek gösterisi ile sona erecek.
The meeting will break up around 4:00 PM.
Toplantı saat 16:00 civarında dağılacak.
05
parçalamak, ufalamak
to cause something to be separated into pieces
Transitive: to break up sth
Örnekler
The chef will break the cheese up into grated portions.
Şef, peyniri rendelenmiş porsiyonlara ayıracak.
Can you break up the branches for easier disposal?
Daha kolay atılabilmeleri için dalları parçalayabilir misiniz?
06
çözmek, dağıtmak
to make something disappear by mixing it into a liquid
Transitive: to break up a substance
Örnekler
The detergent is designed to help break up the oils and fats in water.
Deterjan, suda yağları ve yağları parçalamaya yardımcı olacak şekilde tasarlanmıştır.
The enzyme helps to break up complex molecules into simpler forms.
Enzim, karmaşık molekülleri daha basit formlara ayırmaya yardımcı olur.
07
ayırmak, müdahale edip durdurmak
to intervene and stop a physical or verbal fight between individuals
Transitive: to break up a fight or people fighting
Örnekler
Break the kids up before the disagreement escalates.
Anlaşmazlık büyümeden çocukları ayırın.
The referee broke the players up during the soccer match.
Hakem, futbol maçı sırasında oyuncuları ayırdı.
08
kırmak, parçalamak
to break something with force, often producing a loud sound
Transitive: to break up sth
Örnekler
He accidentally broke the vase up while cleaning the shelves.
Rafları temizlerken yanlışlıkla vazoyu kırdı.
The strong gust of wind broke up the old tree branch, causing it to fall to the ground.
Güçlü rüzgar esintisi eski ağaç dalını parçaladı, yere düşmesine neden oldu.
09
kahkahalara boğulmak, katıla katıla gülmek
to start laughing really hard
Dialect
American
AmericanTransitive: to break up sb
Örnekler
The unexpected comment from the child broke everyone up.
Çocuğun beklenmedik yorumu herkesi kahkahalara boğdu.
The sitcom's clever writing has a way of breaking viewers up.
Sitcom'un akıllı yazımı, izleyicileri kahkahalara boğma yöntemine sahiptir.
10
tatile girmek, tatil olmak
(of schools) to close for a holiday
Dialect
British
BritishIntransitive
Örnekler
Students look forward to when schools break up for the summer.
Öğrenciler, okulların yaz tatili için kapanmasını dört gözle bekliyor.
Parents plan family vacations around when schools break up.
Ebeveynler, okulların tatil olduğu zamanlarda aile tatillerini planlarlar.
11
ayrılmak, bitmek
(of a connection or association) to end due to the separation of those involved
Intransitive
Örnekler
The business collaboration broke up without any prior warning.
İş işbirliği hiçbir uyarı olmadan sona erdi.
The deal broke up unexpectedly, causing disappointment.
Anlaşma beklenmedik bir şekilde sona erdi, hayal kırıklığına neden oldu.
12
kırmak, parçalamak
to strike with force using a tool such as a pickaxe, typically on icy or rocky surfaces
Transitive: to break up ice or rock
Örnekler
The workers needed to break the ice up to clear the pathway.
İşçilerin yolu temizlemek için buzu kırmaları gerekiyordu.
He decided to break the rocks up to gather materials for construction.
İnşaat için malzeme toplamak üzere kayaları parçalamaya karar verdi.
13
parçalanmak, dağılmak
(of an iceberg or glacier) to break and release smaller pieces of ice
Intransitive
Örnekler
During the thaw, the icy crust on the mountain began to break up, revealing bare rock.
Çözülme sırasında, dağdaki buz kabuğu parçalanmaya başladı ve çıplak kaya ortaya çıktı.
In certain conditions, frozen lakes can suddenly break up, creating a spectacle of moving ice masses.
Bazı koşullarda, donmuş göller aniden parçalanabilir, hareket eden buz kütlelerinin bir görüntüsünü oluşturur.
14
bölmek, parçalara ayırmak
to divide a particular thing into several smaller parts or entities
Intransitive
Örnekler
They decided to break up the project into manageable sections.
Projeyi yönetilebilir bölümlere ayırmaya karar verdiler.
The task was broken up into simpler steps for clarity.
Görev, netlik için daha basit adımlara ayrıldı.
15
çökmek, yıkılmak
to experience extreme stress leading to a nervous breakdown
Intransitive
Örnekler
A healthy work-life balance is vital to avoid breaking up due to stress.
Stres nedeniyle çökmeyi önlemek için sağlıklı bir iş-yaşam dengesi çok önemlidir.
Strong social support can prevent individuals from breaking up in difficult times.
Güçlü sosyal destek, bireylerin zor zamanlarda çökmesini önleyebilir.
16
kesilmek, kopuk kopuk olmak
to have trouble talking or seeing clearly because of a weak or unstable signal
Intransitive
Örnekler
The live stream broke up during the heavy downpour.
Şiddetli sağanak sırasında canlı yayın kesildi.
Video calls often break up in areas with weak internet connections.
Video görüşmeler, zayıf internet bağlantısı olan bölgelerde sık sık kesilir.
17
renklendirmek, canlandırmak
to add something interesting to make an activity or situation less boring
Transitive: to break up a boring activity or situation
Örnekler
The music festival was a great way to break up the long winter months and add some excitement to our lives.
Müzik festivali, uzun kış aylarını bölmek ve hayatlarımıza biraz heyecan katmak için harika bir yoldu.
We decided to take a short trip to the beach to break up the long summer months.
Uzun yaz aylarının monotonluğunu kırmak için plaja kısa bir gezi yapmaya karar verdik.
