to stand off
[phrase form: stand]
01
uzak tutmak, püskürtmek
to prevent a potential attacker from approaching by taking on a defensive posture
Örnekler
The security guards were trained to stand off any intruders with a strong and assertive presence.
Güvenlik görevlileri, güçlü ve iddialı bir varlık sergileyerek herhangi bir davetsiz misafiri uzak tutmak için eğitilmişti.
The hikers were instructed on how to stand off any aggressive wildlife encounters by making themselves appear larger.
Yürüyüşçülere, kendilerini daha büyük göstererek herhangi bir agresif vahşi yaşam karşılaşmasını nasıl uzak tutacakları konusunda talimat verildi.
02
uzak durmak, mesafeli durmak
to remain at a certain distance away from something or someone
Örnekler
As a safety precaution, spectators were instructed to stand off from the racetrack during the car race.
Bir güvenlik önlemi olarak, seyircilere araba yarışı sırasında pistten uzak durmaları söylendi.
Participants in the parade were reminded to stand off from the moving vehicles to prevent accidents.
Geçit törenine katılanlar, kazaları önlemek için hareket halindeki araçlardan uzak durmaları konusunda uyarıldı.
03
işten çıkarmak, geçici olarak işten uzaklaştırmak
to let go of a worker, whether temporarily or permanently, due to a lack of available work
Dialect
British
BritishÖrnekler
Due to a sudden decline in orders, the factory had to stand off several workers until production picked up again.
Siparişlerdeki ani düşüş nedeniyle, fabrika üretim tekrar artana kadar birkaç işçiyi işten çıkarmak zorunda kaldı.
The company faced financial challenges, leading them to stand off a portion of their workforce as a cost-cutting measure.
Şirket, mali zorluklarla karşılaştı ve bu da bir maliyet düşürme önlemi olarak işgücünün bir kısmını işten çıkarmasına yol açtı.
04
uzaklaşmak, açılmak
to move one's watercraft away from the sea coast
Örnekler
As the storm approached, the captain decided to stand off from the coast to ensure the safety of the ship and its crew.
Fırtına yaklaşırken, kaptan geminin ve mürettebatın güvenliğini sağlamak için kıyıdan uzak durmaya karar verdi.
The sailors chose to stand off from the rocky coastline to avoid potential hazards hidden beneath the surface.
Denizciler, yüzeyin altında gizli olan potansiyel tehlikelerden kaçınmak için kayalık sahil şeridinden uzak durmayı seçtiler.
