Ara
no kidding
01
aynen
used to highlight the sincerity or truthfulness of a statement
Example
No kidding, the concert is tonight, and I forgot to buy tickets.
Şaka bir yana, cidden konser bu gece ve bilet almayı unuttum.
No kidding, the meeting got rescheduled to this afternoon.
Şaka bir yana, cidden toplantı bu öğleden sonrayı yeniden planlandı.
02
Cidden mi?, Gerçekten mi?
used to convey genuine surprise or interest in response to something someone has just said
Example
No kidding?
Cidden mi? Harika!,Gerçekten mi? Harika!
No kidding?
Cidden mi? Bunun hakkında daha fazla söyle bana!
03
Şaka değil mi?, Gerçekten mi?
used sarcastically when someone states something very obvious
Example
It's raining, and he said, ' I think it might be wet outside.'
Yağmur yağıyor, ve o dedi ki, 'Dışarısı ıslak olabilir.' Şaka değil mi?
She spilled coffee on her white shirt and exclaimed, ' This might stain!'
Beyaz gömleğinin üzerine kahve döktü ve 'Bu leke yapabilir!' diye haykırdı. Şaka değil mi?
