to mess up
[phrase form: mess]
01
yüzüne gözüne bulaştırmak
to make a mistake or error, causing a situation or task to become disorganized, confused, or unsuccessful
Örnekler
If you do n't pay attention, you might mess up the experiment.
Eğer dikkat etmezsen, deneyi berbat edebilirsin.
They messed up the schedule by double-booking appointments.
Randevuları çift kaydederek programı berbat ettiler.
02
dağıtmak, karıştırmak
to make a place untidy or disorganized
Örnekler
Every time my little sister plays in my room, she manages to mess it up.
Küçük kız kardeşim her odamda oynadığında, orayı dağıtmayı başarır.
Be careful not to mess the kitchen up when you're cooking.
Yemek yaparken mutfağı dağıtmamaya dikkat et.
03
berbat etmek, alt üst etmek
to disrupt or disturb the orderliness of a situation, process, or arrangement
Örnekler
The sudden change in the schedule really messed up our meeting arrangements.
Programdaki ani değişiklik toplantı düzenlemelerimizi gerçekten berbat etti.
His late arrival completely messed up the planned order of the agenda.
Onun geç gelişi, gündemin planlanmış düzenini tamamen bozdu.
04
bozmak, rahatsız etmek
to disrupt or cause someone to make mistakes in a task by being distracting or displaying annoying behavior
Örnekler
His constant interruptions really messed me up during the important presentation.
Onun sürekli kesintileri, önemli sunum sırasında beni gerçekten mahvetti.
I asked my friend to stop chatting because it was messing me up while I was trying to solve the math problems.
Matematik problemlerini çözmeye çalışırken beni şaşırtıyor diye arkadaşımdan sohbet etmeyi bırakmasını rica ettim.
05
mahvetmek, psikolojik olarak yıkmak
to severely affect someone's mental and emotional well-being
Örnekler
The traumatic experience really messed her up, and she struggled with anxiety and depression afterward.
Travmatik deneyim onu gerçekten mahvetti ve sonrasında anksiyete ve depresyonla mücadele etti.
Constant bullying during childhood can mess a person up emotionally, leading to long-term mental health issues.
Çocukluk döneminde sürekli zorbalık, bir kişiyi duygusal olarak alt üst edebilir, uzun vadeli ruh sağlığı sorunlarına yol açabilir.
06
hırpalamak, dövmek
to cause someone harm through physical violence
Örnekler
I saw the fight, and it looked like he really wanted to mess him up with those punches.
Kavgayı gördüm ve gerçekten ona o yumruklarla zarar vermek istiyor gibi görünüyordu.
He was so angry that he threatened to mess up anyone who crossed his path.
O kadar sinirliydi ki yoluna çıkan herkese zarar vermekle tehdit etti.
