to eat
01
äta
to put food into the mouth, then chew and swallow it
Transitive: to eat food
Exempel
They enjoy eating pizza on Friday nights.
De tycker om att äta pizza på fredagskvällar.
He was too busy to eat lunch due to back-to-back meetings.
Han var för upptagen för att äta lunch på grund av på varandra följande möten.
1.1
äta, äta måltid
to consume food as a meal
Intransitive
Exempel
We usually eat at our favorite restaurant on Sundays.
Vi äter vanligtvis på vår favoritrestaurang på söndagar.
We never eat at that diner because the food is not to our liking.
Vi äter aldrig på den där restaurangen för att maten inte är till vår smak.
02
äta upp, gnaga
to cause worry or annoyance for someone
Transitive: to eat sb
Exempel
Waiting for news of the surgery is eating me with anxiety.
Att vänta på nyheter om operationen äter mig upp av ångest.
The long commute eats my mom with stress every day.
Den långa pendlingen äter upp min mamma med stress varje dag.
03
äta upp, fräta
to gradually destroy, damage, or weaken something through exposure to or contact with a corrosive substance like water, air, or an acid
Transitive: to eat sth
Exempel
The acid rain has eaten holes in the marble statues outside.
Den sura regnet har frätt hål i marmorstatyerna utanför.
The statue 's stone surface was slowly eaten by acid rain, resulting in visible erosion.
Statyns stenyta blev långsamt uppäten av surt regn, vilket resulterade i synlig erosion.
04
förbruka, sluka
to use or utilize a lot of resources or materials
Transitive: to eat resources or materials
Exempel
The heavy machinery eats through coal to generate power.
De tunga maskinerna äter kol för att generera el.
This new software eats a lot of memory on my computer.
Den här nya mjukvaran äter mycket minne på min dator.
05
absorbera, uthärda
to bear a financial loss without seeking compensation or reimbursement
Transitive: to eat a financial loss
Exempel
The business ate the cost of the damaged goods.
Företaget tog kostnaden för de skadade varorna.
The homeowner had to eat the roof repair expense.
Husägaren var tvungen att bära kostnaden för takreparationen.
06
slicka, suga
to orally pleasure a person's genitals
Transitive: to eat sb
Exempel
He loves it when she eats him.
Han älskar det när hon äter honom.
They engaged in mutual pleasure as they ate each other.
De ägnade sig åt ömsesidig njutning medan de åt varandra.
07
döda, bryta
to rock or pull off an outfit exceptionally well
SlangExempel
She ate that look at the awards show.
Hon fulländade den looken på prisutdelningen.
He 's really eating in that new suit.
Han äter verkligen i den nya kostymen.
Lexikalt Träd
eatable
eater
eating
eat
