Caută
Selectați limba dicționarului
to eat
01
a mânca
to put food into the mouth, then chew and swallow it
Transitive: to eat food
Exemple
They enjoy eating pizza on Friday nights.
Le place să mănânce pizza în serile de vineri.
He was too busy to eat lunch due to back-to-back meetings.
Era prea ocupat să mănânce prânzul din cauza ședințelor consecutive.
1.1
a mânca, a se hrăni
to consume food as a meal
Intransitive
Exemple
We usually eat at our favorite restaurant on Sundays.
De obicei mâncăm la restaurantul nostru preferat duminica.
We never eat at that diner because the food is not to our liking.
Nu mâncăm niciodată în acea cantină pentru că mâncarea nu este pe gustul nostru.
02
roade, devora
to cause worry or annoyance for someone
Transitive: to eat sb
Exemple
Waiting for news of the surgery is eating me with anxiety.
Așteptarea veștii despre operație mă mănâncă de anxietate.
The long commute eats my mom with stress every day.
Naveta lungă o mănâncă pe mama mea cu stres în fiecare zi.
03
roade, coroda
to gradually destroy, damage, or weaken something through exposure to or contact with a corrosive substance like water, air, or an acid
Transitive: to eat sth
Exemple
The acid rain has eaten holes in the marble statues outside.
Ploaia acidă a ros găuri în statuile de marmură din exterior.
The statue 's stone surface was slowly eaten by acid rain, resulting in visible erosion.
Suprafața de piatră a statuii a fost încet mâncată de ploaia acidă, rezultând eroziune vizibilă.
04
consuma, devora
to use or utilize a lot of resources or materials
Transitive: to eat resources or materials
Exemple
The heavy machinery eats through coal to generate power.
Utilajele grele consumă cărbune pentru a genera energie.
This new software eats a lot of memory on my computer.
Acest nou software mănâncă multă memorie pe computerul meu.
05
absorbi, suporta
to bear a financial loss without seeking compensation or reimbursement
Transitive: to eat a financial loss
Exemple
The business ate the cost of the damaged goods.
Afacerea a suportat costul mărfurilor deteriorate.
The homeowner had to eat the roof repair expense.
Proprietarul casei a trebuit să sustă cheltuielile pentru repararea acoperișului.
06
linge, suge
to orally pleasure a person's genitals
Transitive: to eat sb
Exemple
He loves it when she eats him.
Îi place când ea îl mănâncă.
They engaged in mutual pleasure as they ate each other.
S-au angajat în plăcere reciprocă în timp ce se mâncau unul pe altul.
07
ucide, sparge
to rock or pull off an outfit exceptionally well
SlangExemple
She ate that look at the awards show.
Ea a stăpânit perfect acel look la ceremonia de premiere.
He 's really eating in that new suit.
El chiar mănâncă în acel costum nou.
Arbore Lexical
eatable
eater
eating
eat
