to eat
01
食べる
to put food into the mouth, then chew and swallow it
Transitive: to eat food
例
They enjoy eating pizza on Friday nights.
彼らは金曜日の夜にピザを食べることを楽しんでいます。
1.1
食べる, 食事をする
to consume food as a meal
Intransitive
例
We ate brunch in a lively café with live music playing.
私たちはライブ音楽が流れる活気あるカフェでブランチを食べました。
02
悩ませる, 蝕む
to cause worry or annoyance for someone
Transitive: to eat sb
例
She knew work stress was eating him and that he needed to relax.
彼女は仕事のストレスが彼をむしばんでいると知っていて、彼はリラックスする必要があると思った。
03
腐食する, 浸食する
to gradually destroy, damage, or weaken something through exposure to or contact with a corrosive substance like water, air, or an acid
Transitive: to eat sth
例
The acid rain has eaten holes in the marble statues outside.
酸性雨が外の大理石の像に穴を蝕んだ。
04
消費する, 食い尽くす
to use or utilize a lot of resources or materials
Transitive: to eat resources or materials
例
The heavy machinery eats through coal to generate power.
重機械は電力を発生させるために石炭を消費します。
05
負担する, 耐える
to bear a financial loss without seeking compensation or reimbursement
Transitive: to eat a financial loss
例
The team reluctantly ate the rest of the artist's contract after their work was deemed unsatisfactory.
チームは、彼らの仕事が不満足と判断された後、不本意ながらアーティストの契約の残りを食べた。
06
舐める, 吸う
to orally pleasure a person's genitals
Transitive: to eat sb
例
They explored new levels of intimacy when he ate her.
彼が彼女を食べたとき、彼らは新たな親密さのレベルを探求した。
07
キル, ブレイク
to rock or pull off an outfit exceptionally well
Slang例
She ate that look at the awards show.
彼女は授賞式であのルックを完璧に着こなした。
