to eat
01
食べる
to put food into the mouth, then chew and swallow it
Transitive: to eat food
例
They enjoy eating pizza on Friday nights.
彼らは金曜日の夜にピザを食べることを楽しんでいます。
He was too busy to eat lunch due to back-to-back meetings.
彼は連続した会議のため、昼食を食べる時間がありませんでした。
1.1
食べる, 食事をする
to consume food as a meal
Intransitive
例
We usually eat at our favorite restaurant on Sundays.
私たちは通常、日曜日に好きなレストランで食べます。
We never eat at that diner because the food is not to our liking.
私たちはあのダイナーで決して食べません、なぜなら食べ物が好みに合わないからです。
02
悩ませる, 蝕む
to cause worry or annoyance for someone
Transitive: to eat sb
例
Waiting for news of the surgery is eating me with anxiety.
手術の知らせを待つことは、不安で私を食べています。
The long commute eats my mom with stress every day.
長い通勤は毎日ストレスで母を食べる。
03
腐食する, 浸食する
to gradually destroy, damage, or weaken something through exposure to or contact with a corrosive substance like water, air, or an acid
Transitive: to eat sth
例
The acid rain has eaten holes in the marble statues outside.
酸性雨が外の大理石の像に穴を蝕んだ。
The statue 's stone surface was slowly eaten by acid rain, resulting in visible erosion.
像の石の表面は酸性雨によってゆっくりと侵食され、目に見える浸食が生じました。
04
消費する, 食い尽くす
to use or utilize a lot of resources or materials
Transitive: to eat resources or materials
例
The heavy machinery eats through coal to generate power.
重機械は電力を発生させるために石炭を消費します。
This new software eats a lot of memory on my computer.
この新しいソフトウェアは、私のコンピュータのメモリをたくさん消費します。
05
負担する, 耐える
to bear a financial loss without seeking compensation or reimbursement
Transitive: to eat a financial loss
例
The business ate the cost of the damaged goods.
その事業は損傷した商品のコストを負担した。
The homeowner had to eat the roof repair expense.
家主は屋根の修理費用を負担しなければならなかった。
06
舐める, 吸う
to orally pleasure a person's genitals
Transitive: to eat sb
例
He loves it when she eats him.
彼は彼女が彼を食べるときが大好きです。
They engaged in mutual pleasure as they ate each other.
彼らはお互いを食べながら、互いの喜びにふけった。
07
キル, ブレイク
to rock or pull off an outfit exceptionally well
Slang例
She ate that look at the awards show.
彼女は授賞式であのルックを完璧に着こなした。
He 's really eating in that new suit.
彼はその新しいスーツで本当に食べています。
