Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to eat
01
essen
to put food into the mouth, then chew and swallow it
Transitive: to eat food
Beispiele
They enjoy eating pizza on Friday nights.
Sie genießen es, Pizza freitagsabends zu essen.
He was too busy to eat lunch due to back-to-back meetings.
Er war zu beschäftigt, um zu essen Mittagessen wegen aufeinanderfolgender Meetings.
1.1
essen
to consume food as a meal
Intransitive
Beispiele
We usually eat at our favorite restaurant on Sundays.
Wir essen normalerweise sonntags in unserem Lieblingsrestaurant.
We never eat at that diner because the food is not to our liking.
Wir essen nie in diesem Restaurant, weil uns das Essen nicht schmeckt.
02
nagen, fressen
to cause worry or annoyance for someone
Transitive: to eat sb
Beispiele
Waiting for news of the surgery is eating me with anxiety.
Das Warten auf Nachrichten über die Operation frisst mich vor Angst.
The long commute eats my mom with stress every day.
Der lange Weg frisst meine Mutter jeden Tag mit Stress.
03
zerfressen, korrodieren
to gradually destroy, damage, or weaken something through exposure to or contact with a corrosive substance like water, air, or an acid
Transitive: to eat sth
Beispiele
The acid rain has eaten holes in the marble statues outside.
Der saure Regen hat Löcher in die Marmorstatuen draußen gefressen.
The statue 's stone surface was slowly eaten by acid rain, resulting in visible erosion.
Die Steinoberfläche der Statue wurde langsam vom sauren Regen angefressen, was zu sichtbarer Erosion führte.
04
verbrauchen, verschlingen
to use or utilize a lot of resources or materials
Transitive: to eat resources or materials
Beispiele
The heavy machinery eats through coal to generate power.
Die schwere Maschinerie frisst Kohle, um Strom zu erzeugen.
This new software eats a lot of memory on my computer.
Diese neue Software frisst viel Speicher auf meinem Computer.
05
tragen, hinnehmen
to bear a financial loss without seeking compensation or reimbursement
Transitive: to eat a financial loss
Beispiele
The business ate the cost of the damaged goods.
Das Unternehmen trug die Kosten der beschädigten Ware.
The homeowner had to eat the roof repair expense.
Der Hausbesitzer musste die Kosten für die Dachreparatur tragen.
06
lecken, lutschen
to orally pleasure a person's genitals
Transitive: to eat sb
Beispiele
He loves it when she eats him.
Er liebt es, wenn sie ihn isst.
They engaged in mutual pleasure as they ate each other.
Sie widmeten sich gegenseitigem Vergnügen, indem sie sich gegenseitig aßen.
07
killen, zerstören
to rock or pull off an outfit exceptionally well
SlangBeispiele
She ate that look at the awards show.
Sie hat diesen Look auf der Preisverleihung perfekt umgesetzt.
He 's really eating in that new suit.
Er isst wirklich in diesem neuen Anzug.
Lexikalischer Baum
eatable
eater
eating
eat
