to crack up
[phrase form: crack]
01
skratta högt, skratta okontrollerat
to laugh in a loud or uncontrollable manner
Exempel
As they watched the comedy show, the friends continuously cracked up at the clever and witty dialogues.
När de tittade på komedishowen brisade vännerna kontinuerligt i skratt åt de smarta och kvicka dialogen.
During the lighthearted conversation, they could n't help but crack up at each other's humorous stories.
Under det glada samtalet kunde de inte låta bli att brista ut i skratt åt varandras humoristiska historier.
02
få någon att skratta hysteriskt, få någon att skratta okontrollerat
to make someone laugh in a lively or uncontrollable manner
Exempel
The comedian 's hilarious jokes never failed to crack up the audience during the stand-up show.
Komikerns skrattretande skämt misslyckades aldrig med att få publiken att skratta under stand-up-föreställningen.
His witty remarks and funny anecdotes always managed to crack up his friends at social gatherings.
Hans kvicka kommentarer och roliga anekdoter lyckades alltid få hans vänner att skratta vid sociala sammankomster.
03
kollapsa, förlora kontrollen
to experience a mental or emotional collapse, often under extreme stress or pressure
Exempel
After months of intense workload and minimal rest, the constant pressure caused him to crack up, leading to burnout.
Efter månader av intensiv arbetsbelastning och minimal vila orsakade det konstanta trycket att han bröt ihop, vilket ledde till utbrändhet.
Witnessing the accident left her emotionally shaken, and she started to crack up when recounting the details.
Att bevittna olyckan lämnade henne känslomässigt skakad, och hon började bryta ihop när hon berättade detaljerna.
04
berömma, upphöja
to describe something or someone in a positive and enthusiastic way
Exempel
The journalist cracked up the new restaurant, praising its innovative menu and cozy ambiance in the review.
Journalisten berömde den nya restaurangen och prisade dess innovativa meny och mysiga atmosfär i recensionen.
The professor cracked up the student's research, praising its thorough analysis and original insights.
Professorn berömde studentens forskning och prisade dess noggranna analys och originella insikter.
05
förstöra, krascha
to damage or completely destroy a vehicle in a crash
Exempel
The motorist narrowly avoided cracking up his car when he swerved to miss a pedestrian.
Bilisten undgick med knapp nöd att krascha sin bil när han svängde för att undvika en fotgängare.
The investigation revealed that the pilot 's error led the small plane to crack up during landing.
Undersökningen visade att pilotens fel ledde till att det lilla planet kraschade under landningen.
06
reta, skämta med
to tease or joke about someone, often playfully
SlangExempel
They 're always cracking up at me for my accent.
De retas alltid med mig för min accent.
He cracked up at his brother all through dinner.
Han retade sin bror under hela middagen.
