to stand off
[phrase form: stand]
01
hålla på avstånd, slå tillbaka
to prevent a potential attacker from approaching by taking on a defensive posture
Exempel
The security guards were trained to stand off any intruders with a strong and assertive presence.
Säkerhetsvakterna var utbildade att hålla stånd mot inkräktare med en stark och självsäker närvaro.
The hikers were instructed on how to stand off any aggressive wildlife encounters by making themselves appear larger.
Vandrarna instruerades i hur man kan avvärja aggressiva möten med vilda djur genom att se större ut.
02
hålla sig på avstånd, stå på avstånd
to remain at a certain distance away from something or someone
Exempel
As a safety precaution, spectators were instructed to stand off from the racetrack during the car race.
Som en säkerhetsåtgärd instruerades åskådarna att hålla sig på avstånd från racerbanan under bilracet.
Participants in the parade were reminded to stand off from the moving vehicles to prevent accidents.
Deltagarna i paraden påminde om att hålla sig på avstånd från de fordon som rörde sig för att förhindra olyckor.
03
tillfälligt uppsäga, avstänga från arbete
to let go of a worker, whether temporarily or permanently, due to a lack of available work
Dialect
British
BritishExempel
Due to a sudden decline in orders, the factory had to stand off several workers until production picked up again.
På grund av en plötslig nedgång i beställningarna var fabriken tvungen att tillfälligt uppsäga flera arbetare tills produktionen återhämtade sig.
The company faced financial challenges, leading them to stand off a portion of their workforce as a cost-cutting measure.
Företaget stod inför ekonomiska utmaningar, vilket ledde till att de var tvungna att avskeda en del av sin arbetskraft som en kostnadsbesparande åtgärd.
04
avlägsna sig, hålla sig på avstånd
to move one's watercraft away from the sea coast
Exempel
As the storm approached, the captain decided to stand off from the coast to ensure the safety of the ship and its crew.
När stormen närmade sig beslutade kaptenen att hålla sig undan från kusten för att säkerställa säkerheten för skeppet och dess besättning.
The sailors chose to stand off from the rocky coastline to avoid potential hazards hidden beneath the surface.
Sjömännen valde att hålla sig på avstånd från den klippiga kusten för att undvika potentiella faror som gömmer sig under ytan.
