no kidding
01
inget skämt, verkligen
used to highlight the sincerity or truthfulness of a statement
Exempel
No kidding, the concert is tonight, and I forgot to buy tickets.
Inget skämt, konserten är ikväll och jag glömde köpa biljetter.
No kidding, the meeting got rescheduled to this afternoon.
Inget skämt, mötet har flyttats till denna eftermiddag.
02
Inget skämt?, På riktigt?
used to convey genuine surprise or interest in response to something someone has just said
Exempel
No kidding? That's fantastic!
Skojar du inte? Det är fantastiskt!
No kidding? Tell me more about it!
Skojar du inte? Berätta mer om det!
Exempel
It 's raining, and he said, ' I think it might be wet outside. ' No kidding!
Det regnar, och han sa, 'Jag tror att det kan vara blött ute.' Inget skämt !
She spilled coffee on her white shirt and exclaimed, ' This might stain! ' No kidding!
Hon spillde kaffe på sin vita skjorta och utbrast: 'Det här kan fläcka!' Inget skämt!
