to take up
[phrase form: take]
01
anta, börja
to make a new interest or hobby a regular part of one's life
Transitive: to take up an activity or hobby
Exempel
Let 's take up the habit of reading before bedtime.
Låt oss ta upp vanan att ta upp läsning innan sänggåendet.
The family took up hiking as a weekend activity.
Familjen började med vandring som en helgaktivitet.
02
ta upp, uppta
to occupy a particular amount of space or time
Transitive: to take up space or time
Exempel
The large sofa took up most of the room.
Den stora soffan upptog det mesta av rummet.
The new project took up a significant portion of their schedule.
Det nya projektet upptog en betydande del av deras schema.
03
ta upp, diskutera
to discuss a particular topic or issue
Transitive: to take up a topic or issue
Exempel
We need to take up the matter of budget cuts in the next team meeting.
Vi måste ta upp frågan om budgetnedskärningar på nästa teammöte.
Let's take the proposal up during the board meeting and gather feedback.
Låt oss diskutera förslaget under styrelsemötet och samla in feedback.
04
förkorta, lyfta
to adjust the length of a piece of clothing to make it shorter
Transitive: to take up a piece of clothing
Exempel
She decided to take up the dress for a better fit.
Hon bestämde sig för att korta klänningen för en bättre passform.
The stylist took the suit pants up for a modern, tailored appearance.
Stylisten tog upp kostymbyxorna för ett modernt, skräddarsytt utseende.
05
ta emot som elev, acceptera som lärling
to accept someone as a student or trainee
Transitive: to take up sb
Exempel
The experienced artist decided to take up a talented young painter as a protégé.
Den erfarna konstnären bestämde sig för att ta en talangfull ung målare som lärjunge.
The coding academy took up enthusiastic learners for an immersive coding bootcamp.
Kodakademin tog emot entusiastiska elever för en immersiv kodningsbootcamp.
06
ta upp, anta
to start a job or position and begin doing the associated tasks
Transitive: to take up a job or position
Exempel
She took the new position up eagerly.
Hon tog den nya positionen ivrigt.
Take the responsibilities up as soon as possible.
Ta ansvaret så snart som möjligt.
07
plocka upp, ta
to gather something with a tool or by hand
Transitive: to take up sth
Exempel
She decided to take up a handful of sand and let it run through her fingers.
Hon bestämde sig för att ta upp en handfull sand och låta den rinna genom fingrarna.
The chef used a ladle to take up a portion of soup for tasting.
Kocken använde en slev för att ta upp en portion soppa för att smaka.
08
ta upp, ockupera
to move oneself into a specific position or location
Transitive: to take up a position or location
Exempel
The company plans to take up a larger office space next year.
Företaget planerar att ta upp ett större kontorsutrymme nästa år.
As the sun set, the campers took up their places around the fire.
När solen gick ner intog camparna sina platser runt elden.
09
återuppta, fortsätta
to resume an activity, topic, or task that was previously interrupted
Transitive: to take up an activity or topic
Exempel
The band took up their performance after a short break.
Bandet återupptog sin föreställning efter en kort paus.
They took up the task with renewed enthusiasm.
De tog upp uppgiften med förnyad entusiasm.
10
absorbera, suga upp
to absorb something, resembling the action of a sponge
Transitive: to take up a liquid or substance
Exempel
She grabbed a towel to take up the water that had leaked from the bottle.
Hon tog en handduk för att uppta vattnet som hade läckt från flaskan.
The paper towel is designed to take up liquids efficiently.
Pappershandduken är designad för att effektivt absorbera vätskor.
11
acceptera, ta upp
to accept an opportunity
Transitive: to take up an opportunity or role
Exempel
She is considering taking up the challenge of starting her own business.
Hon överväger att ta upp utmaningen att starta sitt eget företag.
Taking up the offer to volunteer can make a positive impact.
Att ta emot erbjudandet att volontärarbeta kan ha en positiv inverkan.
12
plocka upp, ta
to pick something up from a lower position
Transitive: to take up sth
Exempel
She took up the bags and walked to the car.
Hon tog upp väskorna och gick till bilen.
The movers took up the sofa and carried it into the truck.
Flyttarna tog upp soffan och bar in den i lastbilen.
