to stretch
01
tänja, förlänga
to make something longer, looser, or wider, especially by pulling it
Transitive: to stretch sth
Exempel
She decided to stretch the fabric before sewing to ensure it would fit properly.
Hon bestämde sig för att sträcka tyget innan sy för att säkerställa att det skulle passa ordentligt.
While sewing, she was carefully stretching the waistband for a comfortable fit.
Medan hon sydde sträckte hon försiktigt midjebandet för en bekväm passform.
02
sträcka, tänja
to extend one's body parts or one's entire body to full length
Transitive: to stretch one's body or body parts
Exempel
Every morning, she begins her day with a series of yoga poses to stretch her body and improve flexibility.
Varje morgon börjar hon sin dag med en serie yogaställningar för att sträcka ut kroppen och förbättra flexibiliteten.
The cat woke up from its nap and proceeded to stretch its legs and arch its back before hopping off the couch.
Katten vaknade från sin tupplur och fortsatte att sträcka på benen och böja ryggen innan den hoppade av soffan.
03
tänja, sträcka
to become longer, looser, or wider
Intransitive
Exempel
After washing the sweater in hot water, it began to stretch, becoming looser and more comfortable to wear.
Efter att ha tvättat tröjan i varmt vatten började den tänjas ut, blev lösare och bekvämare att bära.
With regular use, the fabric of the hammock began to stretch.
Vid regelbundet användande började hängmattans tyg tänjas.
04
sträcka sig, täcka
to cover a significant distance or expanse
Intransitive: to stretch some distance
Exempel
The wheat fields stretch for miles across the countryside.
Vetefälten sträcker sig över mil genom landsbygden.
Along the coast, sandy beaches stretch as far as the eye can see.
Längs kusten sträcker sig sandstränderna så långt ögat kan nå.
05
överdriva, försköna
to exaggerate and embellish the meaning or significance of something out of bounds
Transitive: to stretch an account or fact
Exempel
The marketing team decided to stretch the truth in their advertisement, making exaggerated claims
Marknadsföringsteamet beslöt att tänja på sanningen i sin reklam och gjorde överdrivna påståenden.
To boost sales, the salesperson tried to stretch the features of the product.
För att öka försäljningen försökte säljaren överdriva produktens egenskaper.
06
tänja, spänna
to pull something tight, causing it to become taut or elongated
Transitive: to stretch sth
Exempel
The gymnast stretched the elastic band before launching into her routine.
Gymnasten sträckte det elastiska bandet innan hon påbörjade sin rutin.
The rock climber carefully stretched the rope to anchor it securely to the cliff.
Klättraren sträckte försiktigt repet för att fästa det säkert vid klippan.
07
sträcka, tänja
to straighten and extend one's body or limbs
Intransitive
Exempel
After sitting at the desk for hours, she stood up and stretched.
Efter att ha suttit vid skrivbordet i timmar stod hon upp och sträckte på sig.
The cat woke up from its nap and stretched, arching its back and extending its claws.
Katten vaknade från sin tupplur och sträckte på sig, böjde ryggen och sträckte ut klorna.
08
tänja, utmana
to cause someone to fully use their skills and abilities, often beyond what they are used to
Exempel
This new project will really stretch my abilities.
Detta nya projekt kommer verkligen sätta på prov mina förmågor.
The challenging task stretched her creativity.
Den utmanande uppgiften sträckte hennes kreativitet.
Stretch
01
töjning, sträckning
the act of physically reaching or thrusting out
02
sträckning, töjning
exercise designed to extend the limbs and muscles to their full extent
03
raksträcka, rak sektion
a straightaway section of a racetrack
04
töjbarhet, sträckning
the capacity for being stretched
05
period, tidsrymd
an unbroken period of time during which you do something
stretch
01
töjbar, elastisk
capable of being extended or expanded without breaking, often referring to flexible materials
Exempel
The fabric is stretch, allowing for a comfortable fit.
Tyget är töjbart, vilket ger en bekväm passform.
These stretch jeans adapt to different body shapes.
Dessa töjbara jeans anpassar sig till olika kroppsformer.
Lexikalt Träd
overstretch
stretched
stretcher
stretch
