Szukaj
Wybierz język słownika
to stretch
01
rozciągać, wydłużać
to make something longer, looser, or wider, especially by pulling it
Transitive: to stretch sth
Przykłady
She decided to stretch the fabric before sewing to ensure it would fit properly.
Postanowiła rozciągnąć tkaninę przed szyciem, aby upewnić się, że będzie pasować.
While sewing, she was carefully stretching the waistband for a comfortable fit.
Podczas szycia ostrożnie rozciągała pasek, aby uzyskać wygodne dopasowanie.
02
rozciągać, wyciągać
to extend one's body parts or one's entire body to full length
Transitive: to stretch one's body or body parts
Przykłady
Every morning, she begins her day with a series of yoga poses to stretch her body and improve flexibility.
Każdego ranka rozpoczyna swój dzień od serii pozycji jogi, aby rozciągnąć ciało i poprawić elastyczność.
The cat woke up from its nap and proceeded to stretch its legs and arch its back before hopping off the couch.
Kot obudził się z drzemki i przystąpił do rozciągania nóg i wyginania grzbietu przed zeskoczeniem z kanapy.
03
rozciągać się, rozciągać
to become longer, looser, or wider
Intransitive
Przykłady
After washing the sweater in hot water, it began to stretch, becoming looser and more comfortable to wear.
Po praniu swetra w gorącej wodzie zaczął się rozciągać, stając się luźniejszy i wygodniejszy w noszeniu.
With regular use, the fabric of the hammock began to stretch.
Przy regularnym użytkowaniu materiał hamaka zaczął się rozciągać.
04
rozciągać się, ciągnąć się
to cover a significant distance or expanse
Intransitive: to stretch some distance
Przykłady
The wheat fields stretch for miles across the countryside.
Pola pszenicy rozciągają się na mile przez wieś.
Along the coast, sandy beaches stretch as far as the eye can see.
Wzdłuż wybrzeża piaszczyste plaże ciągną się tak daleko, jak sięga wzrok.
05
przesadzać, upiększać
to exaggerate and embellish the meaning or significance of something out of bounds
Transitive: to stretch an account or fact
Przykłady
The marketing team decided to stretch the truth in their advertisement, making exaggerated claims
Zespół marketingowy postanowił naciągnąć prawdę w swojej reklamie, składając przesadzone twierdzenia.
To boost sales, the salesperson tried to stretch the features of the product.
Aby zwiększyć sprzedaż, sprzedawca próbował przesadzić z cechami produktu.
06
rozciągać, napinać
to pull something tight, causing it to become taut or elongated
Transitive: to stretch sth
Przykłady
The gymnast stretched the elastic band before launching into her routine.
Gimnastyczka rozciągnęła gumową taśmę przed rozpoczęciem swojej rutyny.
The rock climber carefully stretched the rope to anchor it securely to the cliff.
Wspinacz ostrożnie rozciągnął linę, aby bezpiecznie zamocować ją do klifu.
07
rozciągać, rozprostowywać
to straighten and extend one's body or limbs
Intransitive
Przykłady
After sitting at the desk for hours, she stood up and stretched.
Po godzinach spędzonych przy biurku wstała i rozciągnęła się.
The cat woke up from its nap and stretched, arching its back and extending its claws.
Kot obudził się z drzemki i przeciągnął się, wyginając grzbiet i wysuwając pazury.
08
rozciągać, wykorzystywać
to cause someone to fully use their skills and abilities, often beyond what they are used to
Przykłady
This new project will really stretch my abilities.
Ten nowy projekt naprawdę wykorzysta moje umiejętności.
The challenging task stretched her creativity.
Trudne zadanie rozciągnęło jej kreatywność.
Stretch
01
rozciąganie, rozszerzenie
the act of physically reaching or thrusting out
02
rozciąganie, rozszerzenie
exercise designed to extend the limbs and muscles to their full extent
03
prosta, odcinek prosty
a straightaway section of a racetrack
04
elastyczność, rozciągliwość
the capacity for being stretched
05
okres, czas
an unbroken period of time during which you do something
stretch
01
elastyczny, rozciągliwy
capable of being extended or expanded without breaking, often referring to flexible materials
Przykłady
The fabric is stretch, allowing for a comfortable fit.
Tkanina jest rozciągliwa, co zapewnia wygodne dopasowanie.
These stretch jeans adapt to different body shapes.
Te rozciągliwe dżinsy dopasowują się do różnych kształtów ciała.
Drzewo Leksykalne
overstretch
stretched
stretcher
stretch
