Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to stretch
01
dehnen, strecken
to make something longer, looser, or wider, especially by pulling it
Transitive: to stretch sth
Beispiele
She decided to stretch the fabric before sewing to ensure it would fit properly.
Sie entschied sich, den Stoff vor dem Nähen zu dehnen, um sicherzustellen, dass er richtig passt.
While sewing, she was carefully stretching the waistband for a comfortable fit.
Während sie nähte, dehnte sie vorsichtig den Bund für einen bequemen Sitz.
02
dehnen, strecken
to extend one's body parts or one's entire body to full length
Transitive: to stretch one's body or body parts
Beispiele
Every morning, she begins her day with a series of yoga poses to stretch her body and improve flexibility.
Jeden Morgen beginnt sie ihren Tag mit einer Reihe von Yoga-Posen, um ihren Körper zu dehnen und die Flexibilität zu verbessern.
The cat woke up from its nap and proceeded to stretch its legs and arch its back before hopping off the couch.
Die Katze wachte von ihrem Nickerchen auf und begann, ihre Beine zu strecken und ihren Rücken zu wölben, bevor sie vom Sofa sprang.
03
dehnen, strecken
to become longer, looser, or wider
Intransitive
Beispiele
After washing the sweater in hot water, it began to stretch, becoming looser and more comfortable to wear.
Nachdem der Pullover in heißem Wasser gewaschen wurde, begann er sich zu dehnen, wurde lockerer und bequemer zu tragen.
With regular use, the fabric of the hammock began to stretch.
Bei regelmäßiger Nutzung begann der Stoff der Hängematte sich zu dehnen.
04
sich erstrecken, ausdehnen
to cover a significant distance or expanse
Intransitive: to stretch some distance
Beispiele
The wheat fields stretch for miles across the countryside.
Die Weizenfelder erstrecken sich über Meilen durch die Landschaft.
Along the coast, sandy beaches stretch as far as the eye can see.
Entlang der Küste erstrecken sich sandige Strände, so weit das Auge reicht.
05
übertreiben, verschönern
to exaggerate and embellish the meaning or significance of something out of bounds
Transitive: to stretch an account or fact
Beispiele
The marketing team decided to stretch the truth in their advertisement, making exaggerated claims
Das Marketing-Team beschloss, die Wahrheit in ihrer Werbung zu dehnen, indem es übertriebene Behauptungen aufstellte.
To boost sales, the salesperson tried to stretch the features of the product.
Um den Umsatz zu steigern, versuchte der Verkäufer, die Eigenschaften des Produkts zu übertreiben.
06
dehnen, spannen
to pull something tight, causing it to become taut or elongated
Transitive: to stretch sth
Beispiele
The gymnast stretched the elastic band before launching into her routine.
Die Turnerin dehnte das Gummiband, bevor sie ihre Routine begann.
The rock climber carefully stretched the rope to anchor it securely to the cliff.
Der Kletterer spannte das Seil sorgfältig, um es sicher am Felsen zu verankern.
07
dehnen, strecken
to straighten and extend one's body or limbs
Intransitive
Beispiele
After sitting at the desk for hours, she stood up and stretched.
Nachdem sie stundenlang am Schreibtisch gesessen hatte, stand sie auf und streckte sich.
The cat woke up from its nap and stretched, arching its back and extending its claws.
Die Katze wachte aus ihrem Nickerchen auf und streckte sich, wölbte ihren Rücken und streckte ihre Krallen aus.
08
dehnen, herausfordern
to cause someone to fully use their skills and abilities, often beyond what they are used to
Beispiele
This new project will really stretch my abilities.
Dieses neue Projekt wird meine Fähigkeiten wirklich fordern.
The challenging task stretched her creativity.
Die herausfordernde Aufgabe dehnte ihre Kreativität.
Stretch
01
Dehnung, Streckung
the act of physically reaching or thrusting out
02
Dehnung, Streckung
exercise designed to extend the limbs and muscles to their full extent
03
Gerade, gerader Abschnitt
a straightaway section of a racetrack
04
Dehnbarkeit, Streckung
the capacity for being stretched
05
Zeitraum, Dauer
an unbroken period of time during which you do something
stretch
01
dehnbar, elastisch
capable of being extended or expanded without breaking, often referring to flexible materials
Beispiele
The fabric is stretch, allowing for a comfortable fit.
Der Stoff ist dehnbar, was für eine bequeme Passform sorgt.
These stretch jeans adapt to different body shapes.
Diese dehnbaren Jeans passen sich verschiedenen Körperformen an.
Lexikalischer Baum
overstretch
stretched
stretcher
stretch
