Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to stretch
01
nyújt, megnyújt
to make something longer, looser, or wider, especially by pulling it
Transitive: to stretch sth
Példák
She decided to stretch the fabric before sewing to ensure it would fit properly.
Úgy döntött, hogy megnyújtja a szövetet varrás előtt, hogy biztosítsa a megfelelő illeszkedést.
While sewing, she was carefully stretching the waistband for a comfortable fit.
Varrás közben óvatosan nyújtotta a derékszíjat a kényelmes illeszkedés érdekében.
02
nyújt, megnyújt
to extend one's body parts or one's entire body to full length
Transitive: to stretch one's body or body parts
Példák
Every morning, she begins her day with a series of yoga poses to stretch her body and improve flexibility.
Minden reggel egy sor jógapózzal kezdi a napot, hogy megnyújtsa a testét és javítsa a rugalmasságot.
The cat woke up from its nap and proceeded to stretch its legs and arch its back before hopping off the couch.
A macska felébredt a szunyókálásából, és elkezdte nyújtani a lábát és ívbe hajlítani a hátát, mielőtt leugrott a kanapéról.
03
nyúlik, nyújt
to become longer, looser, or wider
Intransitive
Példák
After washing the sweater in hot water, it began to stretch, becoming looser and more comfortable to wear.
A pulóver meleg vízben való mosása után elkezdett nyúlni, lazábbá és kényelmesebbé vált a viseléshez.
With regular use, the fabric of the hammock began to stretch.
Rendszeres használat mellett a függőágy anyaga elkezdett nyúlni.
04
nyúlik, terjed
to cover a significant distance or expanse
Intransitive: to stretch some distance
Példák
The wheat fields stretch for miles across the countryside.
A búzamezők nyúlnak mérföldeken át a vidéken.
Along the coast, sandy beaches stretch as far as the eye can see.
A part mentén homokos strandok nyúlnak, amennyire a szem ellát.
05
túlzásba esik, szépít
to exaggerate and embellish the meaning or significance of something out of bounds
Transitive: to stretch an account or fact
Példák
The marketing team decided to stretch the truth in their advertisement, making exaggerated claims
A marketingcsapat úgy döntött, hogy nyújtja az igazságot a hirdetésükben, túlzott állításokat teszve.
To boost sales, the salesperson tried to stretch the features of the product.
Az értékesítés növelése érdekében az értékesítő megpróbálta túlzásba vinni a termék jellemzőit.
06
nyújt, feszít
to pull something tight, causing it to become taut or elongated
Transitive: to stretch sth
Példák
The gymnast stretched the elastic band before launching into her routine.
A tornász megfeszítette a rugalmas szalagot, mielőtt belekezdett volna a rutinjába.
The rock climber carefully stretched the rope to anchor it securely to the cliff.
A sziklamászó óvatosan kifeszítette a kötelet, hogy biztonságosan rögzítse a sziklához.
07
nyújt, megnyújt
to straighten and extend one's body or limbs
Intransitive
Példák
After sitting at the desk for hours, she stood up and stretched.
Órákig ült az íróasztalnál, majd felállt és megnyújtotta magát.
The cat woke up from its nap and stretched, arching its back and extending its claws.
A macska felébredt a szunyálásából és megnyújtotta magát, meghajlította a hátát és kinyújtotta a karmait.
08
nyújt, kihív
to cause someone to fully use their skills and abilities, often beyond what they are used to
Példák
This new project will really stretch my abilities.
Ez az új projekt igazán kipróbálja a képességeimet.
The challenging task stretched her creativity.
A kihívásos feladat megnyújtotta a kreativitását.
Stretch
01
nyújtás, kinyújtás
the act of physically reaching or thrusting out
02
nyújtás, kinyújtás
exercise designed to extend the limbs and muscles to their full extent
03
egyenes szakasz, sík szakasz
a straightaway section of a racetrack
04
nyújthatóság, nyújtás
the capacity for being stretched
05
időszak, időtartam
an unbroken period of time during which you do something
stretch
01
nyújtható, rugalmas
capable of being extended or expanded without breaking, often referring to flexible materials
Példák
The fabric is stretch, allowing for a comfortable fit.
A szövet nyújtható, kényelmes illeszkedést biztosítva.
These stretch jeans adapt to different body shapes.
Ezek a nyújtható farmerek különböző testformákhoz alkalmazkodnak.
Lexikai Fa
overstretch
stretched
stretcher
stretch
