to line up
[phrase form: line]
01
ställa upp, köa
to stand in a line or row extending in a single direction
Dialect
American
American
Exempel
The students lined up to get their lunch.
Eleverna ställde upp sig för att få sin lunch.
The fans lined up for hours to get into the concert.
Fansen stod i kö i timmar för att komma in på konserten.
02
ställa upp, radda upp
to place individuals or objects in a line or row
Exempel
The teacher is lining the students up in alphabetical order for the spelling test.
Läraren ställer upp eleverna i alfabetisk ordning för stavningstestet.
The store manager is lining up the products on the shelves to create a more appealing display.
Butikchefen ställer upp produkterna på hyllorna för att skapa en mer tilltalande display.
03
justera, placera
to align or position something precisely in relation to another thing
Transitive
Exempel
The electrician lined up the wires in the circuit box to prevent short circuits.
Elektrikern ställde upp ledningarna i kretslådan för att förhindra kortslutningar.
To capture a clear image, we must make sure to line the camera lens up with the subject.
För att fånga en tydlig bild måste vi se till att linjera kamerans lins med motivet.
04
organisera, planera
to schedule or organize an event, activity, or person to make sure they are present or available
Exempel
The organizers are lining up speakers for the conference months in advance.
Arrangörerna förbereder talare för konferensen månader i förväg.
The company has lined several potential investors up for the new project.
Företaget har ordnat flera potentiella investerare för det nya projektet.
05
ställa upp, rada upp
(in football) to assume one's designated position on the field or pitch before the start of the game
Exempel
The players lined up in their respective formations, each team eager to gain an early advantage.
Spelarna ställde upp i sina respektive formationer, varje lag ivrig att få en tidig fördel.
The coach instructed his players to line up carefully, emphasizing the importance of strategic positioning.
Tränaren instruerade sina spelare att ställa upp noggrant och betonade vikten av strategisk positionering.
06
ställa upp, stödja
to stand together in support of a group or cause
Exempel
The community decided to line up behind the initiative to improve local education.
Samhället beslutade att ställa upp bakom initiativet för att förbättra den lokala utbildningen.
It was heartening to see individuals line up and advocate for policies addressing climate change.
Det var uppmuntrande att se individer ställa upp och förespråka politik som adresserar klimatförändringar.
07
stämma överens, överensstämma
to be in agreement with something
Exempel
The witness 's testimony did n't line up with the security camera footage.
Vittnets vittnesmål stämde inte med övervakningskamerans bilder.
The facts presented in the report line up with our own observations.
De fakta som presenteras i rapporten stämmer överens med våra egna observationer.
