Искать
Выберите язык словаря
to hold back
[phrase form: hold]
01
сдерживать, препятствовать
to prevent someone or something from advancing or crossing a particular point
Transitive: to hold back sb/sth
Примеры
The soldiers held back the advancing enemy forces with determination.
Солдаты сдерживали наступающие вражеские силы с решимостью.
The security guards tried to hold the excited fans back at the concert entrance.
Охранники пытались сдержать возбуждённых фанатов у входа на концерт.
02
сдерживать, удерживать
to cause someone to hesitate before taking action or speaking
Transitive: to hold back sb from sth
Примеры
His shyness held him back from approaching the group at the party.
Его застенчивость удержала его от приближения к группе на вечеринке.
The thought of rejection held many students back from asking questions in class.
Мысль об отказе удержала многих студентов от вопросов в классе.
03
сдерживать, подавлять
to suppress one's true feelings or emotions, often to avoid displaying them openly
Transitive: to hold back an emotion or emotional reaction
Примеры
She tried to hold back her tears during the emotional farewell.
Она пыталась сдержать слезы во время эмоционального прощания.
She successfully held her anger back during the challenging negotiation.
Она успешно сдержала свой гнев во время сложных переговоров.
04
удерживать, скрывать
to not disclose information or facts that a person wants or needs to know
Transitive: to hold back information
Примеры
She felt that her friend was holding back information about the upcoming surprise.
Она почувствовала, что её друг скрывает информацию о предстоящем сюрпризе.
Holding vital information back can lead to misunderstandings and mistrust.
Утаивание жизненно важной информации может привести к недопониманию и недоверию.
05
сдерживать, удерживаться
to refrain from taking immediate action or speaking out, typically due to uncertainty, reluctance
Intransitive: to hold back | to hold back from sth
Примеры
They held back from making a decision until they had more information.
Они воздержались от принятия решения, пока у них не было больше информации.
She held back, unsure of how to respond to the unexpected question.
Она сдержалась, не зная, как ответить на неожиданный вопрос.
06
сдерживать, тормозить
to hinder the effectiveness or progress of something or someone
Transitive: to hold back a process
Примеры
Technical issues can hold back the efficiency of our computer system.
Технические проблемы могут задерживать эффективность нашей компьютерной системы.
A lack of cooperation among team members can hold back project success.
Отсутствие сотрудничества между членами команды может затормозить успех проекта.
07
сдерживать, удерживаться
to refrain from using or giving one's full potential or power
Intransitive
Transitive: to hold back one's potential
Примеры
She often held back her talents to let others shine in the spotlight.
Она часто сдерживала свои таланты, чтобы позволить другим сиять в центре внимания.
The coach encouraged the team not to hold back and give their best effort.
Тренер призвал команду не сдерживаться и приложить все усилия.
08
удерживать, оставлять на второй год
to delay the progress of someone, typically a student, by retaining them in their current educational grade or level
Transitive: to hold back a student
Примеры
The decision to hold back a student should be based on their academic readiness.
Решение оставить ученика на второй год должно основываться на его академической готовности.
The school 's policy is to hold back students who have n't mastered essential skills.
Политика школы заключается в том, чтобы оставлять на второй год учеников, которые не освоили основные навыки.
