Искать
Выберите язык словаря
to stand off
[phrase form: stand]
01
удерживать на расстоянии, отражать
to prevent a potential attacker from approaching by taking on a defensive posture
Примеры
The security guards were trained to stand off any intruders with a strong and assertive presence.
Охранники были обучены удерживать любых злоумышленников сильным и уверенным присутствием.
The hikers were instructed on how to stand off any aggressive wildlife encounters by making themselves appear larger.
Туристам объяснили, как отражать агрессивные встречи с дикой природой, делая себя визуально больше.
02
держаться на расстоянии, оставаться в стороне
to remain at a certain distance away from something or someone
Примеры
As a safety precaution, spectators were instructed to stand off from the racetrack during the car race.
В качестве меры предосторожности зрителям было велено держаться подальше от гоночной трассы во время автогонок.
Participants in the parade were reminded to stand off from the moving vehicles to prevent accidents.
Участникам парада напомнили держаться на расстоянии от движущихся транспортных средств, чтобы предотвратить несчастные случаи.
03
увольнять временно, отстранять от работы
to let go of a worker, whether temporarily or permanently, due to a lack of available work
Dialect
British
BritishПримеры
Due to a sudden decline in orders, the factory had to stand off several workers until production picked up again.
Из-за внезапного снижения заказов фабрике пришлось уволить нескольких работников, пока производство не восстановилось.
The company faced financial challenges, leading them to stand off a portion of their workforce as a cost-cutting measure.
Компания столкнулась с финансовыми трудностями, что привело к увольнению части их рабочей силы в качестве меры по сокращению затрат.
04
отходить, удаляться
to move one's watercraft away from the sea coast
Примеры
As the storm approached, the captain decided to stand off from the coast to ensure the safety of the ship and its crew.
Когда приближался шторм, капитан решил отойти от берега, чтобы обеспечить безопасность корабля и его экипажа.
The sailors chose to stand off from the rocky coastline to avoid potential hazards hidden beneath the surface.
Моряки решили держаться на расстоянии от скалистого побережья, чтобы избежать потенциальных опасностей, скрытых под поверхностью.
