Искать
Выберите язык словаря
to leave behind
/lˈiːv bɪhˈaɪnd/
/lˈiːv bɪhˈaɪnd/
to leave behind
[phrase form: leave]
01
оставить позади
to leave without taking someone or something with one
Transitive: to leave behind sb/sth | to leave behind sb/sth somewhere
Примеры
The explorer left his trusty compass behind in the cave.
Исследователь оставил позади свой надежный компас в пещере.
The fleeing family was forced to leave behind their belongings in their hurried escape.
Семья, спасавшаяся бегством, была вынуждена оставить позади свои вещи в поспешном побеге.
02
оставлять позади, оставлять в наследство
to leave a lasting impact on the world or people through one's memories, legacy, and influence
Transitive: to leave behind a legacy
Примеры
The beloved musician has left a legacy of inspiring music behind that will touch generations to come.
Любимый музыкант оставил после себя наследие вдохновляющей музыки, которое коснётся грядущих поколений.
The esteemed scientist left behind a wealth of groundbreaking discoveries that continue to shape our understanding of the world.
Уважаемый ученый оставил после себя множество новаторских открытий, которые продолжают формировать наше понимание мира.
03
опережать, оставлять позади
to surpass someone or something in development, achievement, or advancement
Transitive: to leave behind sb/sth
Примеры
The company 's innovative technology left behind its competitors in the market.
Инновационная технология компании оставила позади своих конкурентов на рынке.
The young athlete left her teammates behind during the race, demonstrating her exceptional speed and stamina.
Молодая спортсменка оставила позади своих товарищей по команде во время гонки, продемонстрировав свою исключительную скорость и выносливость.
04
оставлять позади, оставлять след
to leave a mark or sign of something's presence, existence, or occurrence
Transitive: to leave behind a sign
Примеры
The author left a trail of breadcrumbs behind in their story, subtly hinting at future revelations or plot twists.
Автор оставил след из хлебных крошек в своей истории, тонко намекая на будущие откровения или повороты сюжета.
The ancient civilization left behind intricate carvings on the temple walls.
Древняя цивилизация оставила после себя замысловатые резные фигуры на стенах храма.
05
оставить позади, бросить
to discard or abandon someone or something as no longer relevant or important to one's present or future
Transitive: to leave behind sth
Примеры
The artist left behind their childhood dreams of becoming a doctor, embracing their passion for painting instead.
Художник оставил позади свои детские мечты стать врачом, вместо этого приняв свою страсть к живописи.
The entrepreneur left behind their troubled past, focusing on building a successful business and a brighter future.
Предприниматель оставил позади свое проблемное прошлое, сосредоточившись на построении успешного бизнеса и светлого будущего.
06
оставлять позади, преодолевать
to move past a person or thing
Transitive: to leave behind sth
Примеры
With each step, the exhausted hiker left the steep mountain trail behind.
С каждым шагом уставший турист оставлял позади крутую горную тропу.
The fast-paced car left behind the slower vehicles on the highway.
Быстрая машина оставила позади более медленные транспортные средства на шоссе.
07
оставлять позади, оставлять после себя
to be survived by individuals after one's death
Transitive: to leave behind family members
Примеры
Despite his untimely demise, John left behind a loving family who cherished his memory.
Несмотря на его безвременную кончину, Джон оставил после себя любящую семью, которая хранила его память.
Tragically, the accident claimed her life, leaving behind a grieving husband and two children.
Трагически, авария унесла ее жизнь, оставив позади скорбящего мужа и двоих детей.
