جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to leave behind
[phrase form: leave]
01
جا گذاشتن, فراموش کردن
to leave without taking someone or something with one
Transitive: to leave behind sb/sth | to leave behind sb/sth somewhere
مثالها
The fleeing family was forced to leave behind their belongings in their hurried escape.
خانواده فراری مجبور شدند در فرار عجولانه خود وسایلشان را پشت سر بگذارند.
02
به جا گذاشتن, به ارث گذاشتن
to leave a lasting impact on the world or people through one's memories, legacy, and influence
Transitive: to leave behind a legacy
مثالها
The esteemed scientist left behind a wealth of groundbreaking discoveries that continue to shape our understanding of the world.
دانشمند محترم به جا گذاشت گنجینهای از اکتشافات انقلابی که همچنان درک ما از جهان را شکل میدهد.
03
پشت سر گذاشتن, سبقت گرفتن
to surpass someone or something in development, achievement, or advancement
Transitive: to leave behind sb/sth
مثالها
The young athlete left her teammates behind during the race, demonstrating her exceptional speed and stamina.
ورزشکار جوان همتیمیهایش را در طول مسابقه پشت سر گذاشت، که نشاندهنده سرعت و استقامت استثنایی او بود.
04
به جا گذاشتن, اثر گذاشتن
to leave a mark or sign of something's presence, existence, or occurrence
Transitive: to leave behind a sign
مثالها
The ancient civilization left behind intricate carvings on the temple walls.
تمدن باستانی به جا گذاشت حکاکیهای پیچیده بر روی دیوارهای معبد.
05
پشت سر گذاشتن, رها کردن
to discard or abandon someone or something as no longer relevant or important to one's present or future
Transitive: to leave behind sth
مثالها
The entrepreneur left behind their troubled past, focusing on building a successful business and a brighter future.
کارآفرین گذشته پرتلاطم خود را پشت سر گذاشت و بر ساختن یک کسبوکار موفق و آیندهای روشنتر متمرکز شد.
06
پشت سر گذاشتن
to move past a person or thing
Transitive: to leave behind sth
مثالها
The fast-paced car left behind the slower vehicles on the highway.
ماشین سریع، وسایل نقلیه کندتر را در بزرگراه پشت سر گذاشت.
07
به جا گذاشتن, پشت سر گذاشتن
to be survived by individuals after one's death
Transitive: to leave behind family members
مثالها
The soldier sacrificed his life in the line of duty, leaving behind a proud but grieving family.
سرباز جان خود را در راه انجام وظیفه فدا کرد، به جا گذاشتن خانوادهای مغرور اما سوگوار.
