to leave behind
[phrase form: leave]
01
ترك وراءه, تخلى عن
to leave without taking someone or something with one
Transitive: to leave behind sb/sth | to leave behind sb/sth somewhere
أمثلة
The family left behind their belongings in the rush to evacuate the burning building.
تركت العائلة ممتلكاتها وراءها في عجلة من أمرها لإخلاء المبنى المحترق.
02
ترك وراءه, ترك إرثًا
to leave a lasting impact on the world or people through one's memories, legacy, and influence
Transitive: to leave behind a legacy
أمثلة
Despite her early departure, the young poet left behind a collection of impactful verses.
على الرغم من مغادرتها المبكرة، تركت الشاعرة الشابة وراءها مجموعة من الأبيات المؤثرة.
03
تجاوز, ترك وراءه
to surpass someone or something in development, achievement, or advancement
Transitive: to leave behind sb/sth
أمثلة
The rapid development of artificial intelligence has left behind many industries, automating tasks and transforming processes.
التطور السريع للذكاء الاصطناعي قد تجاوز العديد من الصناعات، مما أتمتة المهام وتحويل العمليات.
04
ترك وراءه, ترك أثر
to leave a mark or sign of something's presence, existence, or occurrence
Transitive: to leave behind a sign
أمثلة
The storm left behind a trail of destruction.
تركت العاصفة وراءها أثرًا من الدمار.
05
ترك وراءه, تخلي عن
to discard or abandon someone or something as no longer relevant or important to one's present or future
Transitive: to leave behind sth
أمثلة
The former athlete left behind the glory days of his competitive career, embracing a quieter life as a coach.
تخلى الرياضي السابق عن أيام المجد في مسيرته التنافسية، متبنياً حياة أكثر هدوءاً كمدرب.
06
ترك وراءه, تجاوز
to move past a person or thing
Transitive: to leave behind sth
أمثلة
The airplane ascended and left the city lights behind, entering the dark expanse of the night sky.
ارتفعت الطائرة وتركت خلفها أضواء المدينة، لتدخل في الظلام الواسع للسماء الليلية.
07
يترك وراءه, يخلف وراءه
to be survived by individuals after one's death
Transitive: to leave behind family members
أمثلة
Tragically, the accident claimed her life, leaving behind a grieving husband and two children.
بشكل مأساوي، حادث أودى بحياتها، تاركًا وراءها زوجًا حزينًا وطفلين.
