to leave behind
[phrase form: leave]
01
lämna efter sig, överge
to leave without taking someone or something with one
Transitive: to leave behind sb/sth | to leave behind sb/sth somewhere
Exempel
The traveler had left their passport behind in the hotel room.
Resenären hade lämnat kvar sitt pass i hotellrummet.
02
lämna efter sig, lämna ett arv
to leave a lasting impact on the world or people through one's memories, legacy, and influence
Transitive: to leave behind a legacy
Exempel
The courageous firefighter had left behind a family who will forever honor their selfless sacrifice.
Den modige brandmannen hade lämnat efter sig en familj som för alltid kommer att hedra hans osjälviska uppoffring.
03
överträffa, lämna bakom sig
to surpass someone or something in development, achievement, or advancement
Transitive: to leave behind sb/sth
Exempel
The young prodigy left behind his peers in academic pursuits, excelling in every subject he tackled.
Det unga underbarnet lämnade efter sig sina kamrater i akademiska strävanden och utmärkte sig i varje ämne han tog itu med.
04
lämna efter sig, lämna ett spår
to leave a mark or sign of something's presence, existence, or occurrence
Transitive: to leave behind a sign
Exempel
The astronaut planted a flag on the moon, leaving behind a symbol of human achievement.
Astronauten planterade en flagga på månen och lämnade efter en symbol för mänsklig prestation.
05
lämna efter sig, överge
to discard or abandon someone or something as no longer relevant or important to one's present or future
Transitive: to leave behind sth
Exempel
The student left behind their outdated textbooks, choosing to rely on more current resources and knowledge.
Studenten lämnade efter sina föråldrade läroböcker och valde att förlita sig på mer aktuella resurser och kunskap.
06
lämna bakom sig, passera
to move past a person or thing
Transitive: to leave behind sth
Exempel
The train left the bustling cityscape behind, entering serene landscapes.
Tåget lämnade det livliga stadslandskapet bakom sig och kom in i fridfulla landskap.
07
lämna efter sig, lämna kvar
to be survived by individuals after one's death
Transitive: to leave behind family members
Exempel
The soldier sacrificed his life in the line of duty, leaving behind a proud but grieving family.
Soldaten offrade sitt liv i tjänst, lämnande efter sig en stolt men sörjande familj.
