Hledat
to leave behind
[phrase form: leave]
01
nechat za sebou, opustit
to leave without taking someone or something with one
Transitive: to leave behind sb/sth | to leave behind sb/sth somewhere
Příklady
The family left behind their belongings in the rush to evacuate the burning building.
Rodina nechala své věci pozadu ve spěchu, aby evakuovala hořící budovu.
02
zanechat za sebou, zanechat dědictví
to leave a lasting impact on the world or people through one's memories, legacy, and influence
Transitive: to leave behind a legacy
Příklady
Despite her early departure, the young poet left behind a collection of impactful verses.
Navzdory svému předčasnému odchodu mladá básnířka zanechala sbírku působivých veršů.
03
předstihnout, nechat za sebou
to surpass someone or something in development, achievement, or advancement
Transitive: to leave behind sb/sth
Příklady
The rapid development of artificial intelligence has left behind many industries, automating tasks and transforming processes.
Rychlý rozvoj umělé inteligence ponechal pozadu mnoho odvětví, automatizoval úkoly a transformoval procesy.
04
zanechat, zanechat stopu
to leave a mark or sign of something's presence, existence, or occurrence
Transitive: to leave behind a sign
Příklady
The storm left behind a trail of destruction.
Bouře zanechala za sebou stopu zničení.
05
nechat za sebou, opustit
to discard or abandon someone or something as no longer relevant or important to one's present or future
Transitive: to leave behind sth
Příklady
The former athlete left behind the glory days of his competitive career, embracing a quieter life as a coach.
Bývalý sportovec opustil slavné dny své soutěžní kariéry a přijal klidnější život jako trenér.
06
zanechat za sebou, předstihnout
to move past a person or thing
Transitive: to leave behind sth
Příklady
The airplane ascended and left the city lights behind, entering the dark expanse of the night sky.
Letadlo stoupalo a nechalo za sebou městská světla, vstupujíc do temné šíře noční oblohy.
07
zanechat, nechat za sebou
to be survived by individuals after one's death
Transitive: to leave behind family members
Příklady
Despite his untimely demise, John left behind a loving family who cherished his memory.
Navzdory své předčasné smrti zanechal John za sebou milující rodinu, která si vážila jeho památky.
