Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to leave behind
[phrase form: leave]
01
nechat za sebou, opustit
to leave without taking someone or something with one
Transitive: to leave behind sb/sth | to leave behind sb/sth somewhere
Příklady
The explorer left his trusty compass behind in the cave.
Průzkumník zanechal svou spolehlivou buzolu v jeskyni.
The fleeing family was forced to leave behind their belongings in their hurried escape.
Uprchlá rodina byla nucena zanechat své věci ve spěšném útěku.
02
zanechat za sebou, zanechat dědictví
to leave a lasting impact on the world or people through one's memories, legacy, and influence
Transitive: to leave behind a legacy
Příklady
The beloved musician has left a legacy of inspiring music behind that will touch generations to come.
Milovaný hudebník zanechal dědictví inspirativní hudby, které osloví budoucí generace.
The esteemed scientist left behind a wealth of groundbreaking discoveries that continue to shape our understanding of the world.
Vážený vědec zanechal bohatství převratných objevů, které nadále utvářejí naše chápání světa.
03
předstihnout, nechat za sebou
to surpass someone or something in development, achievement, or advancement
Transitive: to leave behind sb/sth
Příklady
The company 's innovative technology left behind its competitors in the market.
Inovativní technologie společnosti ponechala za sebou své konkurenty na trhu.
The young athlete left her teammates behind during the race, demonstrating her exceptional speed and stamina.
Mladá atletka nechala za sebou své spoluhráče během závodu, což ukázalo její výjimečnou rychlost a vytrvalost.
04
zanechat, zanechat stopu
to leave a mark or sign of something's presence, existence, or occurrence
Transitive: to leave behind a sign
Příklady
The author left a trail of breadcrumbs behind in their story, subtly hinting at future revelations or plot twists.
Autor ve svém příběhu zanechal stopu z drobečků, což jemně naznačuje budoucí odhalení nebo zvraty v ději.
The ancient civilization left behind intricate carvings on the temple walls.
Starověká civilizace zanechala složité řezby na stěnách chrámu.
05
nechat za sebou, opustit
to discard or abandon someone or something as no longer relevant or important to one's present or future
Transitive: to leave behind sth
Příklady
The artist left behind their childhood dreams of becoming a doctor, embracing their passion for painting instead.
Umělec opustil své dětské sny stát se lékařem a místo toho přijal svou vášeň pro malování.
The entrepreneur left behind their troubled past, focusing on building a successful business and a brighter future.
Podnikatel nechal za sebou svou problematickou minulost a zaměřil se na vybudování úspěšného podnikání a lepší budoucnosti.
06
zanechat za sebou, předstihnout
to move past a person or thing
Transitive: to leave behind sth
Příklady
With each step, the exhausted hiker left the steep mountain trail behind.
S každým krokem unavený turista zanechával za sebou strmou horskou stezku.
The fast-paced car left behind the slower vehicles on the highway.
Rychlé auto nechalo za sebou pomalejší vozidla na dálnici.
07
zanechat, nechat za sebou
to be survived by individuals after one's death
Transitive: to leave behind family members
Příklady
Despite his untimely demise, John left behind a loving family who cherished his memory.
Navzdory své předčasné smrti zanechal John za sebou milující rodinu, která si vážila jeho památky.
Tragically, the accident claimed her life, leaving behind a grieving husband and two children.
Tragicky nehoda připravila o život, zanechávajíc truchlícího manžela a dvě děti.
