Caută
Selectați limba dicționarului
to stand off
[phrase form: stand]
01
ține la distanță, respinge
to prevent a potential attacker from approaching by taking on a defensive posture
Exemple
The security guards were trained to stand off any intruders with a strong and assertive presence.
Paznicii de securitate au fost instruiți să țină la distanță orice intrus cu o prezență puternică și fermă.
The hikers were instructed on how to stand off any aggressive wildlife encounters by making themselves appear larger.
Excursionistilor li s-a explicat cum să țină la distanță întâlnirile agresive cu animalele sălbatice făcându-se să pară mai mari.
02
a se ține la distanță, a rămâne la distanță
to remain at a certain distance away from something or someone
Exemple
As a safety precaution, spectators were instructed to stand off from the racetrack during the car race.
Ca măsură de precauție, spectatorilor li s-a spus să stea departe de pistă în timpul cursei de mașini.
Participants in the parade were reminded to stand off from the moving vehicles to prevent accidents.
Participanții la paradă au fost reamintiți să se țină la distanță de vehiculele în mișcare pentru a preveni accidentele.
03
concedia temporar, suspendă de la muncă
to let go of a worker, whether temporarily or permanently, due to a lack of available work
Dialect
British
BritishExemple
Due to a sudden decline in orders, the factory had to stand off several workers until production picked up again.
Din cauza unei scăderi bruște a comenzilor, fabrica a trebuit să concedieze temporar mai mulți muncitori până când producția a crescut din nou.
The company faced financial challenges, leading them to stand off a portion of their workforce as a cost-cutting measure.
Compania s-a confruntat cu provocări financiare, ceea ce i-a determinat să concedieze o parte din forța de muncă ca măsură de reducere a costurilor.
04
a se îndepărta, a păstra distanța
to move one's watercraft away from the sea coast
Exemple
As the storm approached, the captain decided to stand off from the coast to ensure the safety of the ship and its crew.
Pe măsură ce furtuna se apropia, căpitanul a decis să se distanțeze de coastă pentru a asigura siguranța navei și a echipajului său.
The sailors chose to stand off from the rocky coastline to avoid potential hazards hidden beneath the surface.
Marinarii au ales să se țină la distanță de coasta stâncoasă pentru a evita pericolele potențiale ascunse sub suprafață.
