Caută
Selectați limba dicționarului
to replace
01
înlocui, schimba
to put someone or something new instead of someone or something else
Transitive: to replace sb/sth
Exemple
The company decided to replace the outdated equipment with newer, more efficient models.
Compania a decis să înlocuiască echipamentul învechit cu modele mai noi și mai eficiente.
The restaurant had to replace the broken table with a new one to accommodate its customers.
Restaurantul a trebuit să înlocuiască masa stricată cu una nouă pentru a-și acomoda clienții.
02
înlocui, înlocui
to fill the role or take the place of someone or something
Transitive: to replace sth
Exemple
As technology advances, traditional methods may become obsolete and new approaches often replace them.
Pe măsură ce tehnologia avansează, metodele tradiționale pot deveni învechite și noile abordări le înlocuiesc adesea.
Over the years, handwritten letters have been largely replaced by email and messaging.
De-a lungul anilor, scrisorile scrise de mână au fost în mare măsură înlocuite de e-mail și mesagerie.
03
înlocui, repoziționa
to restore or put something back into its original or appropriate position, location, or state
Transitive: to replace sth somewhere
Exemple
Each evening, the librarian replaces the returned books onto their respective shelves in alphabetical order.
În fiecare seară, bibliotecarul înlocuiește cărțile returnate pe rafturile lor respective în ordine alfabetică.
After using the measuring cups and spoons for baking, make sure to replace them in the designated drawer.
După ce folosiți cupele și lingurile de măsurat pentru coacere, asigurați-vă că le înlocuiți în sertarul desemnat.
04
înlocui, schimba
to substitute or provide an alternative that fulfills the same function or purpose
Ditransitive: to replace sth with an alternative
Exemple
The company decided to replace all outdated computers with newer models to enhance productivity.
Compania a decis să înlocuiască toate calculatoarele învechite cu modele mai noi pentru a crește productivitatea.
The chef decided to replace regular flour with almond flour in the recipe to accommodate gluten-sensitive diners.
Bucătarul a decis să înlocuiască făina obișnuită cu făină de migdale în rețetă pentru a acomoda oaspeții sensibili la gluten.
Arbore Lexical
replacing
replace
place
