Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to replace
01
kicserél, helyettesít
to put someone or something new instead of someone or something else
Transitive: to replace sb/sth
Példák
The company decided to replace the outdated equipment with newer, more efficient models.
A cég úgy döntött, hogy lecseréli az elavult berendezéseket újabb, hatékonyabb modellekre.
The restaurant had to replace the broken table with a new one to accommodate its customers.
Az étteremnek lecserélnie kellett a törött asztalt egy újra, hogy el tudja helyezni a vendégeit.
02
helyettesít, kicserél
to fill the role or take the place of someone or something
Transitive: to replace sth
Példák
As technology advances, traditional methods may become obsolete and new approaches often replace them.
Ahogy a technológia fejlődik, a hagyományos módszerek elavulttá válhatnak, és az új megközelítések gyakran helyettesítik azokat.
Over the years, handwritten letters have been largely replaced by email and messaging.
Az évek során a kézzel írt leveleket nagyrészt felváltották az e-mailek és az üzenetküldés.
03
kicserél, visszahelyez
to restore or put something back into its original or appropriate position, location, or state
Transitive: to replace sth somewhere
Példák
Each evening, the librarian replaces the returned books onto their respective shelves in alphabetical order.
Minden este a könyvtáros visszahelyezi a visszahozott könyveket a megfelelő polcokra ábécé sorrendben.
After using the measuring cups and spoons for baking, make sure to replace them in the designated drawer.
A mérőpoharak és kanalak használata után sütéshez győződjön meg róla, hogy visszahelyezi őket a kijelölt fiókba.
04
lecserél, kicserél
to substitute or provide an alternative that fulfills the same function or purpose
Ditransitive: to replace sth with an alternative
Példák
The company decided to replace all outdated computers with newer models to enhance productivity.
A vállalat úgy döntött, hogy lecseréli az összes elavult számítógépet újabb modellekre a termelékenység növelése érdekében.
The chef decided to replace regular flour with almond flour in the recipe to accommodate gluten-sensitive diners.
A séf úgy döntött, hogy a receptben a szokásos lisztet mandulalisztre cseréli, hogy megfeleljen a gluténérzékeny vendégeknek.
Lexikai Fa
replacing
replace
place
