to replace
01
置き換える, 取り替える
to put someone or something new instead of someone or something else
Transitive: to replace sb/sth
例
The company decided to replace the outdated equipment with newer, more efficient models.
会社は古くなった設備をより新しく、効率的なモデルに置き換えることを決めました。
The restaurant had to replace the broken table with a new one to accommodate its customers.
レストランは客を収容するために壊れたテーブルを新しいものに交換しなければならなかった。
02
置き換える, 代わる
to fill the role or take the place of someone or something
Transitive: to replace sth
例
As technology advances, traditional methods may become obsolete and new approaches often replace them.
技術が進歩するにつれて、伝統的な方法は時代遅れになり、新しいアプローチがそれらを置き換えることがよくあります。
Over the years, handwritten letters have been largely replaced by email and messaging.
長年にわたり、手書きの手紙は大きく電子メールやメッセージに取って代わられました。
03
置き換える, 元に戻す
to restore or put something back into its original or appropriate position, location, or state
Transitive: to replace sth somewhere
例
Each evening, the librarian replaces the returned books onto their respective shelves in alphabetical order.
毎晩、司書は返却された本をアルファベット順にそれぞれの棚に戻します。
After using the measuring cups and spoons for baking, make sure to replace them in the designated drawer.
計量カップとスプーンを使って焼いた後は、指定された引き出しに戻すようにしてください。
04
置き換える, 交換する
to substitute or provide an alternative that fulfills the same function or purpose
Ditransitive: to replace sth with an alternative
例
The company decided to replace all outdated computers with newer models to enhance productivity.
会社は生産性を向上させるために、すべての古いコンピュータを新しいモデルに置き換えることを決めました。
The chef decided to replace regular flour with almond flour in the recipe to accommodate gluten-sensitive diners.
シェフは、グルテンに敏感な食事者に対応するために、レシピで通常の小麦粉をアーモンド粉に置き換えることに決めました。
