to replace
01
استبدال, يحل محل
to put someone or something new instead of someone or something else
Transitive: to replace sb/sth
أمثلة
The company decided to replace the outdated equipment with newer, more efficient models.
قررت الشركة استبدال المعدات القديمة بنماذج أحدث وأكثر كفاءة.
The restaurant had to replace the broken table with a new one to accommodate its customers.
كان على المطعم استبدال الطاولة المكسورة بأخرى جديدة لاستيعاب عملائه.
02
يحل محل, يستبدل
to fill the role or take the place of someone or something
Transitive: to replace sth
أمثلة
As technology advances, traditional methods may become obsolete and new approaches often replace them.
مع تقدم التكنولوجيا، قد تصبح الطرق التقليدية قديمة وغالبًا ما تحل الأساليب الجديدة محلها.
Over the years, handwritten letters have been largely replaced by email and messaging.
على مر السنين، تم استبدال الرسائل المكتوبة بخط اليد إلى حد كبير بالبريد الإلكتروني والرسائل.
03
استبدال, إعادة
to restore or put something back into its original or appropriate position, location, or state
Transitive: to replace sth somewhere
أمثلة
Each evening, the librarian replaces the returned books onto their respective shelves in alphabetical order.
كل مساء، يقوم أمين المكتبة باستبدال الكتب المستعادة إلى أرففها الخاصة بالترتيب الأبجدي.
After using the measuring cups and spoons for baking, make sure to replace them in the designated drawer.
بعد استخدام أكواب وملاعق القياس للخبز، تأكد من إعادتها إلى الدرج المخصص.
04
استبدال, يحل محل
to substitute or provide an alternative that fulfills the same function or purpose
Ditransitive: to replace sth with an alternative
أمثلة
The company decided to replace all outdated computers with newer models to enhance productivity.
قررت الشركة استبدال جميع أجهزة الكمبيوتر القديمة بنماذج أحدث لتعزيز الإنتاجية.
The chef decided to replace regular flour with almond flour in the recipe to accommodate gluten-sensitive diners.
قرر الطاهي استبدال الدقيق العادي بدقيق اللوز في الوصفة لاستيعاب الضيوف الحساسين للغلوتين.
شجرة معجمية
replacing
replace
place
