Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to replace
01
remplacer
to put someone or something new instead of someone or something else
Transitive: to replace sb/sth
Exemples
The company decided to replace the outdated equipment with newer, more efficient models.
L'entreprise a décidé de remplacer l'équipement obsolète par des modèles plus récents et plus efficaces.
The restaurant had to replace the broken table with a new one to accommodate its customers.
Le restaurant a dû remplacer la table cassée par une nouvelle pour accueillir ses clients.
02
remplacer
to fill the role or take the place of someone or something
Transitive: to replace sth
Exemples
As technology advances, traditional methods may become obsolete and new approaches often replace them.
À mesure que la technologie progresse, les méthodes traditionnelles peuvent devenir obsolètes et de nouvelles approches les remplacent souvent.
Over the years, handwritten letters have been largely replaced by email and messaging.
Au fil des ans, les lettres manuscrites ont été largement remplacées par le courrier électronique et la messagerie.
03
remplacer, remettre
to restore or put something back into its original or appropriate position, location, or state
Transitive: to replace sth somewhere
Exemples
Each evening, the librarian replaces the returned books onto their respective shelves in alphabetical order.
Chaque soir, le bibliothécaire remplace les livres retournés sur leurs étagères respectives dans l'ordre alphabétique.
After using the measuring cups and spoons for baking, make sure to replace them in the designated drawer.
Après avoir utilisé les tasses et cuillères à mesurer pour la pâtisserie, assurez-vous de les remettre dans le tiroir désigné.
04
remplacer, substituer
to substitute or provide an alternative that fulfills the same function or purpose
Ditransitive: to replace sth with an alternative
Exemples
The company decided to replace all outdated computers with newer models to enhance productivity.
L'entreprise a décidé de remplacer tous les ordinateurs obsolètes par des modèles plus récents pour améliorer la productivité.
The chef decided to replace regular flour with almond flour in the recipe to accommodate gluten-sensitive diners.
Le chef a décidé de remplacer la farine ordinaire par de la farine d'amande dans la recette pour accommoder les convives sensibles au gluten.
Arbre Lexical
replacing
replace
place
