to replace
01
ersätta, byta ut
to put someone or something new instead of someone or something else
Transitive: to replace sb/sth
Exempel
The company decided to replace the outdated equipment with newer, more efficient models.
Företaget beslutade att ersätta den föråldrade utrustningen med nyare, mer effektiva modeller.
The restaurant had to replace the broken table with a new one to accommodate its customers.
Restaurangen var tvungen att ersätta det trasiga bordet med ett nytt för att kunna ta emot sina gäster.
02
ersätta, byta ut
to fill the role or take the place of someone or something
Transitive: to replace sth
Exempel
As technology advances, traditional methods may become obsolete and new approaches often replace them.
När tekniken framskrider kan traditionella metoder bli föråldrade och nya tillvägagångssätt ersätter dem ofta.
Over the years, handwritten letters have been largely replaced by email and messaging.
Under årens lopp har handskrivna brev till stor del ersatts av e-post och meddelanden.
03
ersätta, återställa
to restore or put something back into its original or appropriate position, location, or state
Transitive: to replace sth somewhere
Exempel
Each evening, the librarian replaces the returned books onto their respective shelves in alphabetical order.
Varje kväll ersätter bibliotekarien de återlämnade böckerna på sina respektive hyllor i alfabetisk ordning.
After using the measuring cups and spoons for baking, make sure to replace them in the designated drawer.
Efter att ha använt mätkoppar och skedar för bakning, se till att återställa dem i den avsedda lådan.
04
ersätta, byta ut
to substitute or provide an alternative that fulfills the same function or purpose
Ditransitive: to replace sth with an alternative
Exempel
The company decided to replace all outdated computers with newer models to enhance productivity.
Företaget beslöt att ersätta alla föråldrade datorer med nyare modeller för att öka produktiviteten.
The chef decided to replace regular flour with almond flour in the recipe to accommodate gluten-sensitive diners.
Kocken bestämde sig för att ersätta vanligt mjöl med mandelmjöl i receptet för att tillgodose glutenkänsliga gäster.
Lexikalt Träd
replacing
replace
place
